1 июля 2022 г. в РИКК БГУ состоялась презентация книги «Кітайцы ў Беларусі: жыццё, праца, вучоба», на которой в онлайн- и офлайн-форматах присутствовали авторы, составители, переводчики и редакторы книги. В основу книги «Кітайцы ў Беларусі: жыццё, праца, вучоба» легли истории долгое время проживающих на территории Республики Беларусь китайских магистрантов, аспирантов, сотрудников китайских компаний.
На презентации книги с приветственным словом выступила заместитель директора РИКК БГУ Лю Сулин, несколько авторов поделились с присутствующими своими воспоминаниями и интересными подробностями о жизни в Беларуси, а один из составителей книги и переводчик с китайского языка Алешкевич А.А. рассказала о своих впечатлениях и трудностях, с которыми столкнулись переводчики в процессе работы над книгой.
Также с речью выступили редакторы книги: Адамчик Н.М., Богушевич А.Н., Таборова Е.И. По словам технического редактора книги Адамчик Н.М., «Кітайцы ў Беларусі: жыццё, праца, вучоба» – это книга о межкультурном взаимодействии на нескольких уровнях. Макроуровень – политическое и экономическое сотрудничество на уровне государств, предприятий и копаний, которое показывает изменения в жизни людей и общества и отражено в статистических исследованиях. Микроуровень – уровень человека другой культуры, уровень его жизни, чувств и восприятия, всего того, что в итоге влияет на макроуровень. «Эта книга о белорусах, так как рассказы китайских авторов, погрузившихся в нашу жизнь и культуру, подсвечивают нам нас самих, ценность нашей собственной культуры и те аспекты нашей жизни, которые стали для нас привычными или которые мы сами в себе не замечаем».
Приобрести книгу можно в магазине издательства «Шанс» (Революционная, 11, холл первого этажа).
