Стипендия международного преподавателя китайского языка

Стипендия международного преподавателя китайского языка – 2024

В целях удовлетворения постоянно растущих потребностей международного сообщества в высококвалифицированных кадрах в сфере преподавания китайского языка, ускорения развития преподавания китайского языка в разных странах мира, содействия профессиональному росту талантливых специалистов в сфере международного преподавания китайского языка, Центр международных языковых обменов и сотрудничества Министерства образования КНР (далее – Центр) учредил «Стипендию международного преподавателя китайского языка»  (далее – Стипендия), направленную на подготовку квалифицированных иностранных преподавателей китайского языка. Институты Конфуция, самостоятельно учрежденные классы Конфуция, ряд экзаменационных пунктов китайского языка, соответствующие зарубежные учреждения образования, педагогические специальности, связанные с преподаванием китайского языка / факультеты китайского языка в высших учебных заведениях, зарубежные организации, деятельность которых связана с преподаванием китайского языка, посольства и консульства КНР за рубежом (далее – Рекомендующий Орган) имеют право рекомендовать выдающихся студентов и действующих преподавателей китайского языка для прохождения обучения и повышения квалификации в одном из университетов Китая (далее – Принимающий Университет) по специальности «Международное преподавание китайского языка» и другим смежным специальностям.

I. Общие условия получения стипендии:

• отсутствие гражданства КНР;
• дружественное отношение к Китаю, отсутствие судимости, соблюдение законодательства и нормативных актов правительства Китая, а также правил и предписаний университета;
• хорошее физическое и психическое здоровье, высокие моральные качества и уровень эрудиции;
• желание заниматься работой, связанной с преподаванием китайского языка;
• возраст 16-35 лет (на 1 сентября 2024 г.); действующие преподаватели китайского языка должны быть не старше 45 лет, а претенденты на получение стипендии для учебы в бакалавриате должны быть не старше 25 лет;
• быть студентом или выпускником БГУ / изучать китайский язык в БГЭУ, ГрГУ им. Янки Купалы или в другом кабинете нашего Института / проучиться минимум два семестра на языковых курсах в РИКК БГУ (кроме курсов подготовки к HSK). Связь с нашим Институтом может быть подтверждена сертификатом об окончании курсов или рекомендательными письмами от преподавателей, указанными в пункте III «Порядок подачи и рассмотрения документов».

II. Виды стипендий и условия их получения.

• 1-й вид: Стипендия преподавателя китайского языка

1. Стипендия для обучения в аспирантуре по специальности «Международное преподавание китайского языка».

Стипендия предоставляется на 4 года, начало обучения с сентября 2024 года. Претенденты должны иметь диплом магистра по специальности «Китайский язык как иностранный», «Лингвистика», «Международное преподавание китайского языка» или другой педагогической специальности; получить не менее 200 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 6), иметь сертификат о сдаче устного экзамена HSKK (высокий уровень 高级) не менее 60 баллов. Кандидатуры претендентов, предоставивших договор с учебным заведением (или иное подтверждение) о трудоустройстве по окончании учебы, будут рассматриваться в первую очередь.

2. Стипендия для обучения в магистратуре по специальности «Международное преподавание китайского языка».

Стипендия предоставляется на 2 года, начало обучения с сентября 2024 года. Претенденты должны иметь диплом бакалавра, получить не менее 210 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 5) и не менее 60 баллов на устном экзамене HSKK (средний уровень 中级). Кандидатуры претендентов, предоставивших договор с учебным заведением (или иное подтверждение) о трудоустройстве по окончании учебы, будут рассматриваться в первую очередь.

3. Стипендия для обучения на бакалавриате по специальности «Международное преподавание китайского языка».

Стипендия предоставляется на 4 года, начало обучения с сентября 2024 года. Претенденты должны иметь диплом о среднем образовании, получить не менее 210 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 4) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK (средний уровень 中级) не менее 60 баллов.

4. Стажировка в течение одного учебного года.

Стипендия предоставляется на 11 месяцев, начало обучения с сентября 2024 года.

Для обучения по курсу «Международное преподавание китайского языка» претенденты должны получить не менее 270 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK.

Для обучения по курсам «Китайский язык и литература», «История Китая», «Китайская философия» и др. претенденты должны получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 4) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK (средний уровень 中级) не менее 60 баллов.

Для обучения по курсу «Китайский язык» претенденты должны получить не менее 210 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3). Кандидатуры претендентов, имеющих сертификат HSKK любого уровня, будут рассматриваться в первую очередь.

5. Стажировка в течение одного семестра.

Срок действия стипендии – 5 месяцев (с сентября 2024 года или с марта 2025 года).

Для обучения по курсам «Международное преподавание китайского языка», «Китайский язык и литература», «История Китая», «Философия Китая» и др. претенденты должны получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK.

Для обучения по курсам «Китайская медицина», «Культура тайцзи» претенденты должны иметь сертификат с результатами письменного экзамена HSK. Кандидатуры претендентов, имеющих сертификат HSKK любого уровня, будут рассматриваться в первую очередь.

• 2-й вид: Программа совместной подготовки.

Совместная стипендия, предоставляемая при сотрудничестве Центра с соответствующими государственными органами, университетами, Принимающими Университетами и др. организациями. Конкретная информация о способе зачисления, условиях получения стипендии, количестве мест и др. будет своевременно опубликована на сайте регистрации на стипендию международного преподавателя китайского языка http://www.chinese.cn.

• 3-й вид: Стипендия по программам онлайн обучения.

1. Программа онлайн стажировки по китайскому языку в течение одного учебного года.

Начало обучения – сентябрь или март ежегодно.

Требования к кандидату: обычно претенденты должны получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (3 уровень), преимуществом будут обладать претенденты, имеющие сертификат о сдаче устного экзамена HSKK.

2. Программа онлайн стажировки по китайскому языку в течение одного семестра.

Начало обучения – сентябрь или март ежегодно.

Требования к кандидату: обычно требуется наличие сертификата о сдаче письменного экзамена HSK (вне зависимости от уровня).

3. Специальные программы онлайн стажировки.

Для получения информации об условиях подачи и порядке рассмотрения документов просьба связываться с соответствующим Принимающим Университетом.

III. Порядок подачи и рассмотрения документов.

С 1 марта 2024 г. претенденты на получение стипендии должны подготовить весь необходимый пакет документов для получения стипендии, в том числе рекомендательное письмо от своего преподавателя китайского языка, зарегистрироваться на сайте http://www.chinese.cn  (нажать вкладку “国际中文教师奖学金”), заполнить «Анкету на получение стипендии международного преподавателя китайского языка», загрузить электронные версии всех документов и отправить заявку на утверждение.

На сайте претенденты могут ознакомиться с информацией о принимающих университетах и отслеживать статус заявки. Претенденты, заявка которых будет одобрена, связываются с Принимающим Университетом для выяснения процедуры оформления документов для обучения в Китае. Претенденты самостоятельно распечатывают свидетельство о получении стипендии и в указанное в извещении о зачислении время проходят регистрацию в Принимающем Университете и начинают учебу.

1. Студенты филологического факультета БГУ: рекомендательные письма принимаются только от Н.Н. Хмельницкого, А.М. Букатой или Фу Сюэин;
2. Студенты факультета международных отношений БГУ: рекомендательные письма принимаются только от В.Р. Борового или К.В. Карасёвой;
3. Студенты Совместного института БГУ - ДПУ: рекомендательные письма принимаются только от Л.С. Ляшенко;
4. Студенты Гродненского государственного университета имени Янки Купалы: рекомендательные письма принимаются только от С.В. Адамович;
5. Студенты Белорусского государственного экономического университета: рекомендательные письма принимаются только от Е.А. Малашенко;
6. Учащиеся ГУО "Гимназия с белорусским языком обучения №23 г. Минска": рекомендательные письма принимаются только от И.Л. Пасюкевич;
7. Учащиеся ГУО "Средняя школа № 16 г. Орши": рекомендательные письма принимаются только от Г.Я. Кабешевой;
8. Слушатели языковых курсов РИКК БГУ могут предоставить рекомендательное письмо от своего преподавателя китайского языка.

Сроки подачи и рассмотрения (по пекинскому времени):

• Курсы, начинающиеся в сентябре: претенденты должны подать заявку на сайте не позднее 3 мая; с 6 по 7 мая оригиналы и копии документов вместе с распечатанной «Анкетой на получение стипендии» необходимо подать в РИКК БГУ. Время приема документов: с 10:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00, каб. 310. С 8 по 10 мая РИКК БГУ проверяет документы всех претендентов и определяет кандидатов, для которых будут выданы рекомендательные письма от имени директора РИКК БГУ с китайской стороны. 10 мая с 14:00 до 17:00 все рекомендательные письма и документы можно забрать в РИКК БГУ. Новые рекомендательные письма необходимо загрузить на сайт и заново отправить заявку для ее утверждения. До 15 мая РИКК БГУ утверждает повторные заявки и отправляет анкеты в принимающие университеты. Принимающие Университеты рассматривают заявку и выносят решение по ней не позднее 25 мая;

• Курсы, начинающиеся в марте 2025 года: претенденты должны подать заявку на сайте не позднее 25 октября; 28 октября оригиналы и копии документов вместе с распечатанной «Анкетой на получение стипендии» необходимо подать в РИКК БГУ. Время приема документов: с 10:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00, каб. 310. 29 октября РИКК БГУ проверяет документы всех претендентов и определяет кандидатов, для которых будут выданы рекомендательные письма от имени директора РИКК БГУ с китайской стороны. 30 октября все рекомендательные письма и документы можно забирать в РИКК БГУ. Новые рекомендательные письма необходимо загрузить на сайт и заново отправить заявку для ее утверждения. До 5 ноября РИКК БГУ утверждает повторные заявки и отправляет анкеты в принимающие университеты. Принимающие Университеты рассматривают заявку и выносят решение по ней не позднее 10 ноября.

Центром назначается экспертная группа для рассмотрения и проверки заявок, отбор претендентов на получение стипендии производится согласно результатам и уровню экзаменов HSK и HSKK. За три месяца до начала обучения заканчивается рассмотрение и проверка заявок и публикуются результаты.

IV. О действующих преподавателях китайского языка и лауреатах конкурса «Китайский язык – мост».

1. Действующие преподаватели китайского языка при предоставлении справки и рекомендательного письма с места работы будут рассматриваться в первую очередь.
   
   
2. Лауреаты конкурса «Китайский язык – мост», получившие «Сертификат о получении стипендии международного преподавателя китайского языка», могут подать документы на поступление в соответствии с видом стипендии, указанным в сертификате. За дополнительной информацией обращаться на электронную почту: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript..

V. Принимающие Университеты.

В заявке на стипендии можно выбрать два университета. Рекомендуем в качестве первого университета указывать “大连理工大学” («Даляньский политехнический университет», партнер РИКК БГУ). Информацию о Принимающих Университетах вы можете найти на сайте по ссылке, выбрав вкладку 接收院校.

VI. Иное.

1. В принципе, кандидаты, получавшие аналогичные стипендии в течение трех лет, не допускаются к участию в языковой стажировке в течение одного семестра и языковой стажировке в течение одного учебного года.
2. По вопросам, связанными с планами подготовки и обучения по специальностям, просьба связаться с соответствующими Принимающими Университетами.
3. Претендентам необходимо ознакомиться с конкретными условиями зачисления в Принимающий Университет и точными сроками подачи документов и подать заявку согласно соответствующим правилам.
4. Обучающиеся по программам, предусматривающим получение ученой степени, обязаны участвовать в ежегодной аттестации. Подробнее см. «Условия ежегодной аттестации студентов, получивших стипендию международного преподавателя китайского языка».
5. По вопросам, связанным с началом обучения, необходимо связываться непосредственно с Принимающим Университетом.
6. В случае несоответствия требованиям по состоянию здоровья после начала обучения, преждевременного прекращения обучения, несвоевременного прибытия для начала обучения без получения разрешения либо оформления академического отпуска студент лишается права на получение стипендии.

VII. Контактная информация.

  Республиканский институт китаеведения имени Конфуция БГУ:

  г. Минск, ул. Революционная, 11, каб. 204 (вторник, четверг 15:00-17:00).

  Электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

  Tел. +375 17 2597302 (вторник, четверг 15:00-17:00).

VIII. Приложения:

           1. Содержание и нормы финансирования в рамках стипендий.

           2. Перечень документов для подачи на получение стипендий.

1. Приложение №1 Содержание и нормы финансирования в рамках Стипендии международного преподавателя китайского языка

   Стипендия международного преподавателя китайского языка покрывает плату за обучение, расходы на проживание в общежитии, ежемесячные выплаты на повседневные расходы (кроме стажировки в течение четырех недель), а также комплексное медицинское страхование. Стипендия на онлайн обучение финансирует только плату за обучение.

   Плата за обучение входит в единое планирование Принимающего Университета и используется в рамках обучения и управления делами стипендиатов, проведения экзаменов по китайскому языку HSK/HSKK, а также организации культурно-просветительных мероприятий для обучающихся.

   Расходы на проживание также находятся в ведении единого планирования Принимающего Университета и используются для предоставления стипендиатам бесплатного проживания в общежитии (обычно из расчета 2 человека в комнате). Те стипендиаты, которые приняли решение жить за пределами кампуса, могут, при согласии принимающего университета, рассчитывать на ежемесячное / ежеквартальное возмещение расходов на проживание из расчета 1000 юаней на человека в месяц для аспирантов, по всем остальным видам стипендий – 700 юаней на человека в месяц.

   Выплаты на повседневные расходы осуществляются Принимающим Университетом ежемесячно. Студентам бакалавриата, стипендиатам, проходящим стажировку в течение одного учебного года и одного семестра выплачивается 2500 юаней в месяц, магистрантам, обучающимся по специальности «Международное преподавание китайского языка», – 3000 юаней в месяц, аспирантам обучающимся по специальности «Международное преподавание китайского языка»,– 3500 юаней в месяц.

   Регистрация и начало обучения стипендиатов осуществляется Принимающим Университетом в соответствии со сроками, указанными в извещении о зачислении. В противном случае аннулируется право на получение стипендии. Те студенты, которые зарегистрировались до 15 числа включительно, получат выплату на повседневные расходы за данный месяц в полном объеме. Те студенты, которые зарегистрировались после 15 числа, получат только половину выплаты на повседневные расходы за данный месяц.

   Стипендиатам, покидающим Китай по личным причинам на срок более 15 дней (не считая времени официальных летних и зимних каникул) на период отсутствия в Китае прекращаются выплаты на повседневные расходы.

   Стипендиатам, которые по личным причинам берут академический отпуск, прекращают учебу либо подвергаются дисциплинарным взысканиям со стороны Принимающего Университета, прекращаются выплаты на повседневные расходы с первого дня академического отпуска, прекращения обучения или извещения о дисциплинарном взыскании.

   Выпускникам и стипендиатам, окончившим курс обучения, выплаты на повседневные расходы продолжают осуществляться в течение 15 дней со дня выпуска либо окончания обучения, установленного Принимающим Университетом.

   Оплата стоимости комплексного медицинского страхования стипендиатов осуществляется Принимающим Университетом централизовано в соответствии с суммами, указанными в постановлениях Министерства образования КНР о страховании иностранных студентов, обучающихся в Китае. Для стипендиатов, обучающихся в течение 1 семестра, сумма составляет 400 юаней на человека, в течение 1 года и более – 800 юаней на человека в год.

   Приложение №2 Перечень документов, необходимых для подачи заявок на получение стипендий международного преподавателя китайского языка

   Документы, обязательные для всех заявителей:

   1. Скан страницы паспорта с фотографией.
   2. Скан сертификатов с результатами экзаменов HSK и HSKK. Сертификаты действительны в течение 2 лет.
   3. Рекомендательное письмо ответственного лица Рекомендующего Органа.
      
      

   Документы, обязательные для заявителей на получение ученой степени:

   1. Свидетельство о самой высокой из имеющихся степеней образования (свидетельство предполагаемого срока окончания обучения) и табель академической успеваемости.
      
      
   2. Претенденты на получение стипендии для обучения в аспирантуре по специальности «Международное преподавание китайского языка» должны предоставить 2 рекомендательных письма из своего университета от преподавателей в должности доцента и выше (на китайском или английском языке). Все рекомендательные письма должны быть заверены печатью университета. Кроме того, необходимо предоставить индивидуальный план учебы (рассказать о своем понимании специальности, разработать предполагаемый план исследований, объем – примерно 3000 китайских иероглифов). Кандидатуры претендентов, предоставивших договор с учебным заведением (или иное подтверждение) о трудоустройстве по окончании учебы, будут рассматриваться в первую очередь.
      
      
   3. Претенденты на получение стипендии для обучения в магистратуре по специальности «Международное преподавание китайского языка» должны предоставить 2 рекомендательных письма из своего университета от преподавателей в должности доцента и выше (на китайском или английском языке). Все рекомендательные письма должны быть заверены печатью университета. Кандидатуры претендентов, предоставивших от своего учебного заведения договор о трудоустройстве по окончании учебы, будут рассматриваться в первую очередь.
      
      

   Действующие преподаватели китайского языка должны предоставить справку с места работы и рекомендательное письмо.

   Претенденты, не достигшие 18 лет, должны предоставить соответствующие юридические документы о наличии опекуна в КНР.

   По вопросам предоставления любых других документов Принимающий Университет будет связываться с претендентами напрямую.