Букатая Анастасия Михайловна

Доцент кафедры

Кандидат филологических наук

Окончила филологический факультет Белорусского государственного университета по специальности «Восточная филология», а также магистратуру и аспирантуру по специальности «История литературы стран зарубежья (китайская)».

Краткая биография

В 2017 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Творчество Чжан Лин в контексте китайской прозы рубежа XX – XXI веков».

Имеет большой опыт преподавания китайского языка и литературы (дисциплин «История китайской литературы», «Страноведение Китая», «Культура Китая», спецкурс «Национальная специфика современной китайской литературы») в гимназии, в университете, на вечерних курсах. Интересуется китайской литературой, культурой, историей и методикой преподавания китайского языка для детей.

Целями своей работы считает развитие коммуникативных способностей учащихся; воспитание чувства интернационализма и толерантности; развитие интереса и уважения к китайскому языку и формирование чувства сопричастности к культуре Китая.

Публикации:

1. Букатая, А. М. Проблема идентичности в романе Эми Тан «Сто тайных чувств» / А.М. Букатая // Актуальные проблемы исследования англоязычных литератур: междун. сб. науч. ст. – Минск.: РИВШ, 2008. – Вып. 7. – С. 141–147.
2. Букатая, А. М. Взаимодействие культурной традиции и литературной мысли Китая / А.М. Букатая // Беларусь – Китай: история, традиции, опыт, перспективы: труды Междунар. конф. (Минск, 23 – 26 июня 2008 года). – Вып. 3: в 2-ух ч. Ч. 2. – Мн.: Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2008. – С. 236 – 245.Букатая, А. М. Формирование самосознания китайцев / А. М. Букатая // Беларусь – Китай. Китай в современном мире: сб. науч. тр. – Минск: Изд. центр БГУ, 2011. – Вып. 10. – С. 369 – 376.
3. Букатая, А. М. Этнокультурное пограничье в современной китайской литературе. (Творчество Чжан Лин как образец развития прозы с национальной спецификой) / А. М. Букатая // Филология, искусствоведение и культурология в современном мире: материалы Междунар. заочной научно-практ. конф. (9 ноября 2011г.) – Новосибирск: Изд. «Априори», 2011. – С. 204 – 207.
4. Букатая, А. М. Фольклорные элементы в современной китайской прозе: на метериале рассказов Ши Тешэна, Хань Шаогуна, Чжан Чэнчжи, Мо Яня / А. М. Букатая // Фальклор и сучасная культура: матэрыялы III Мiжнар. навук.-практ. канф., 21 – 22 крас, 2011., Мiнск. У 2 ч. Ч. 2 / рэдкал.: I. C. Роўда [і iнш.]. – Мiнск: Выд. Цэнтр БДУ, 2011. – С. 55 – 57.
5. Букатая, А. М. Актуальность изучения проявлений национальной идентичности в современном китайском рассказе (на примере рассказа Чэнь Цянь «Наблюдая за полётом птицы») / А. М. Букатая // II Межд. заочная науч.-практ. конф. Филология и лингвистика: современные тренды и перспективы исследования: сб. матер. конф., 1 дек. 2011г. – Краснодар, 2011. – С. 43 – 45.
6. Букатая, А. М. Теории и проявления идентичностей/ А. М. Букатая // Белорусско-китайский культурный диалог: история, современное состояние, перспективы: сб. науч. ст. / редкол.: Н. Н. Хмельницкий [и др.]; под науч. ред. Н. Н. Хмельницкого. – Минск: РИВШ, 2014. – С. 70 – 76.
7. Букатая, А. М. Мотив творчества в повести Чжан Лин «Где спрятаны стихи» / А. М. Букатая // Карповские научные чтения: сб. научн. ст. – Вып. 8: в 2-ух ч. Ч. 2.  / редкол.: А. И. Головня [и др.]. – Минск: ИВЦ Минфина, 2014. – С. 253 – 256.
8. Букатая, А. М. Национальная специфика в творчестве Чжан Лин (на примере повестей «Послешок» и «Возвращение в Цзаоси») / А. М. Букатая // Антропологические сдвиги переломных эпох и их отражение в литературе. В 2 Ч. Ч. 2: сб. науч. ст./Учреждение образования «ГрГУ им. Я.Купалы»; редкол.: Т. Е. Автухович, В. Супа, И. А. Каргашин, Ю. Б. Орлицкий. – Гродно: ГрГУ им. Я. Купалы, 2014. – С. 40 – 48. 
9. Букатая, А. М. Использование материалов по китайской литературе в преподавании китайского языка / А. М. Букатая // Преподавание китайского языка в Беларуси: материалы II Конф. для преподавателей китайского языка в Беларуси, Минск, 29 ноября 2013 г./ редкол.: Ван Дацзюнь, А. Н. Гордей, Лю Сулин. – Минск: РИВШ, 2014. – С. 53 – 62.
10. Букатая, А. М. Развитие китайской иммигрантской прозы как явление современного литературного процесса Китая / А. М. Букатая // Мова i лiтаратура: матэрыялы 71-й навук. канф. студэнтаӯ i аспiрантаӯ фiлал. ф-та БДУ, Мiнск: РIВШ, 2014. – С. 22 – 25.
11. Букатая, А. М. Тема одиночества родителей в повести Чжан Лин «Родителей с собой» / А. М. Букатая // Juventus in litteratura: материалы III Межвуз. конф. «Актуальные проблемы изучения зарубежной литературы», Минск, 16 апр. 2014г.; материалы 71-й науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов БГУ, Минск, 23 апр. 2014 г. / редкол.: А. М. Бутырчик [и др.]. – Минск: РИВШ, 2014. – С. 10 – 14.
12. Букатая, А. М. Национальная специфика современной китайской прозы / А. М. Букатая // Вестник Минского гос. лингвист. ун-та. Сер. 1. Филология. – 2015. – № 4 (77). – С. 119 – 126.Букатая, А. М. Развитие современной китайской женской прозы / А. М. Букатая // Карповские научные чтения: сб. научн. ст. – Вып. 9: в 2-ух ч. Ч. 2.  / редкол.: А. И. Головня [и др.]. – Минск: РИВШ, 2015. – С. 3 – 7.
13. Букатая, А. М. Проблема национальной идентичности в повести Чжан Лин «А-си идёт в школу» / А. М. Букатая // Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Междунар. науч. конф. по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 22 – 24 апреля 2015 г. – СПб.: ВФ СПбГУ, 2015. – С. 394.
14. Букатая, А. М. Модель семьи в повестях Чжан Лин / А. М. Букатая // Мова і літаратура ў XXI стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання: матэрыялы III Рэсп. навук.-практ. канф. маладых навукоўцаў, Мінск, 27 сак. 2015 г. / рэдкал.: П.І. Навойчык (адк. рэд.) [і iнш.]; Бел. дзярж. ун-т. – Мінск: БДУ, 2015. – С. 70 – 75.
15. Букатая, А. М. Китайское национальное самосознание в новое время и китайская литература зарубежья / А. М. Букатая // Пути Поднебесной: сб. науч. тр. Вып. V. В 2 ч. Ч. 1 / редкол.: А. Н. Гордей (отв. ред.), Цуй Цимин (зам. отв. ред.). – Минск: РИВШ, 2015. – С. 7 – 16.
16. Букатая, А. М. Современный китайский рассказ: актуальность перевода / А. М. Букатая // Пути Поднебесной: сб. науч. тр. Вып. IV. В 2 ч. Ч. 1 / редкол.: А. Н. Гордей (отв. ред.), Цуй Цимин (зам. отв. ред.). – Минск: РИВШ, 2015. – С. 4 – 8.
17. Букатая, А. М. Национальная специфика любовной темы в творчестве Чжан Лин / А. М. Букатая // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: да 750-годдзя з дня нар. Дантэ Аліг’еры і 85-годдзя Уладзіміра Караткевіча: матэрыялы XII Міжнар. навук. канф., Мінск, 22 – 24 кастр. 2015 г.: у 2 ч. Ч.1 / пад рэд. Г. М. Бутырчык. – Мінск: Выд. Цэнтр БДУ, 2015. – С. 324 – 331. 
18. Букатая, А. М. Национальная идентичность в современной китайской прозе // А. М. Букатая / Весн. БДУ. Сер. 4. Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. – 2016. – № 1. – С. 3 – 7.
19. Букатая, А.М. Элементы автобиографизма в творчестве Чжан Лин / А. М. Букатая // Вестник Минского гос. лингвист. ун-та. Сер. 1. Филология. – 2016. – № 3 (82). – С. 123 – 130.
20. Букатая, А. М. Культурный полифонизм в современной китайской прозе / А. М. Букатая // Белорусско-китайский культурный и образовательный диалог: история, современное состояние, перспективы: сб. науч. ст. / под науч. ред.: Н. Н. Хмельницкого. – Минск: РИВШ, 2016. – С. 29 – 35.Букатая, А. М. Имя как способ культурной репрезентации в творчестве Чжан Лин / А. М. Букатая // Проблемы литератур Дальнего Востока. VII Межд. науч. конф. 29 июня – 3 июля 2016 г.: сб. материалов / Отв. ред. А. А. Родионов, А. Г Сторожук, Цянь Чжэньган. – СПб: «НП-Принт», 2016. – Т 1. – С. 178 – 186.
21. Букатая, А. М. Роман «Схватки» Чжан Лин: значение имени собственного в системе образов / А. М. Букатая // Тезисы докладов XXII Межд. науч. конф. «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы», 12 – 13 октября 2016 г. – М.: ИДВ РАН, 2016. – С. 161 – 162. 
22. Букатая, А. М. Творчество Чжан Лин: исторические факты в авторской интерпретации / А. М. Букатая // Белорусско-китайский культурный и образовательный диалог: история и современное состояние: сб. науч. ст. / под науч. ред.: Н. Н. Хмельницкого. – Минск: РИВШ, 2017. – С. 28 – 36.
23. Букатая, А. М. Своеобразие стиля Чжан Лин (张翎). Роль художественной детали / А. М. Букатая // Традиционная духовная культура восточнославянских и китайского народов: сб. науч. ст. / редкол.: В. И. Коваль (гл. ред.) [и др.]. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2017. – С. 25 – 28.
24. Букатая, А. М. Образы женщин в творчестве Чжан Лин (на примере повестей «Послешок» и «Овечка») / А. М. Букатая // Juventus in litteratura: материалы IV Межвуз. конф. «Актуальные проблемы изучения зарубежной литературы»; материалы 73-й науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов БГУ. – Минск: РИВШ, 2017. – С.24 – 28.
25. Букатая, А. М. Национальная специфика оппозиции «свой – чужой» в современной китайской прозе / А. М. Букатая // Азия и Африка: наследие и современность: XXIX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 21–23 июня 2017 г.: материалы конгресса / Отв. ред.: Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. – СПб.: Изд-во Студия «НП-Принт», 2017. – Т. 1. – С. 228 – 234.
26. Букатая, А. М. Использование материалов по китайской литературе в преподавании китайского языка / А. М. Букатая // Состояние и перспективы преподавания китайского языка в Беларуси: материалы III Респ. науч.-практ. конф. преподавателей и учителей китайского языка, Минск, 22 декабря 2017 г./ под ред. Ю. В. Молотковой, А. М. Букатой. – Минск: РИВШ, 2018. – С. 58 – 70.
27. Букатая, А. М. Сучасная кітайская літаратура / А. М. Букатая // «Бярозка», 2018, № 3. – С. 21 – 23.
28. Букатая, А. М. Иммигрантская тема в творчестве Чжан Лин / А. М. Букатая // Проблемы литератур Дальнего Востока. VIII Межд. науч. конф. 24 – 28 августа 2018 г.: сб. материалов / Отв. ред. А. А. Родионов, Н. А. Сомкина. – СПб: ИПК «НП-Принт», 2018. – Т 1. – С. 272 – 280.
29. Букатая, А. М. Идея возрождения национального величия в современной китайской литературе (на примере романа Ван Мэна «Метаморфозы») / А. М. Букатая // Изучяение китайского языка и культуры как фактор устойчивого развития регионов Беларуси: сб. науч. ст. / ГрГУ им. Я. Купалы [и др.]; редкол.: Л. М. Середа [и др.]. – Гродно: ГрГУ им. Я. Купалы, 2018. – С. 24 – 28.