РИКК БГУ открывает набор на новый курс “Основы синхронного перевода”!
Курс нацелен на ознакомление слушателей с основными принципами, стратегиями и техниками синхронного перевода, развитие навыков анализа и мгновенного перевода услышанного, развитие умения работать с фоновыми знаниями, терминологией и контекстом. Курс позволит сформировать системное понимание полного цикла работы переводчика (от подготовки до анализа выполненного перевода), отработать ключевые стратегии синхронного перевода, поработать с оборудованием (кабина, микрофон, наушники), выработать психологическую устойчивость и навыки управления стрессом при высоких аудитивных нагрузках, а также закрепить полученные навыки на практике в рамках основных тематических областей: политика, экономика, наука и культура.
Требования к участникам: владение китайским языком на уровне не ниже HSK 5.
Занятия будут проходить 1 раз в неделю по вторникам со 2 июня по 28 июля 2026 года с 18.00 до 21.00 в РИКК БГУ (ул.Революционная, 11). Стоимость обучения - 480 бел.руб.
Чтобы попасть на курс, необходимо:
-
не позднее 26 мая пройти регистрацию в гугл-форме: https://forms.gle/JCd2UE7ASA5wd66D8. После заполнения формы Вам на почту придет письмо с копией Ваших ответов, что является подтверждением того, что заявка была отправлена;
-
дождаться на указанный при регистрации email письмо с приглашением заключить договор;
-
не позднее 27 мая обратиться в РИКК БГУ за подписанием договора (точное время будет указано в письме);
-
не позднее 28 мая оплатить 50% стоимости курса и прислать на
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. письмо со сканом (скриншотом или четкой фотографией) чека оплаты (второй платеж необходимо произвести до 25 июня); -
получить письмо-подтверждение о зачислении на курс.
Курс будет открыт при наличии минимум 4 заявок.
За дополнительной информацией можно обращаться на электронный адрес