2019年8月,作为孔子学院汉语教师志愿者的我,怀着无比的兴奋与期待来到了白俄罗斯——一个对我来说既陌生又熟悉的国家。之所以说“陌生又熟悉”,是因为对白俄罗斯的了解,仅仅停留在书本上的介绍。作为一名俄语学习者,自然是对前苏联加盟共和国有所了解,大学期间,还曾学习过相关国家的国情概况。这次的白俄罗斯之行,让我真真切切地体验到当地的生活、当地的文化,把课本上的文字变成自己的所见所闻。
第一次作为传道授业解惑的老师,我的任教历程就是一个从学生到老师的转变过程。刚到白俄罗斯国立大学孔子学院的时候,教学中心主任张立峰老师就安排我们新志愿者当助教、旁听有经验的老师讲课。这对我们大有裨益,通过学习前辈老师们的教学方法,我积累了一定的教学经验,这是我顺利工作的保障。
刚开始,上课前总会惴惴不安,担心讲不好课,如今,我早已从容不迫,给学生上课、跟学生交流成了我每周最期待的事情。
2020年初,突如其来的疫情扰乱了国内外人民的工作和生活。白大孔院在阿纳托利·托济克和刘素玲两位院长的领导下开展了有序的“抗疫斗争”,三月底白大孔院就开始陆续实施线上教学,虽然远程课不可避免存在一定的缺点,但老师们充分利用网络资源,尽可能为学生们提供高质量的汉语课程。
最后,我想向各位坚守岗位的老师们推荐一款网课辅助软件:PDF Expert,此软件可以浏览、编辑、批注(画圈、画方框、画箭头、输入文本等)PDF文档,利用其讲解练习册特别有效直观。
为期一年的汉语教师生涯即将结束,这将是我最宝贵的经历。
疫情终将结束,未来值得期待。
作者简介
杨子辰,北京师范大学俄语语言文学专业研究生,现为白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院汉语志愿者教师。