在孔院任教的三年里,和学生们一起经历春夏秋冬,也渐渐爱上了风景如画般的白俄罗斯。每个季节都有不同的美,尤其喜欢夏天,无论走到哪儿,随手一拍就是一副美到可以当屏保的风景画。白俄罗斯的森林覆盖率是领土的三分之一,所以随处可见那象征着生命和希望的绿色,总给人生机勃勃、欣欣向荣的感觉。

 

 




http://rci.bsu.by/images/content/teachers/12/12-5.jpghttp://rci.bsu.by/images/content/teachers/12/12-1.jpg

今年由于疫情影响,从四月份起孔院改为线上授课,所有的老师和学生都进入网课模式。从开始的不适应,到接受并且渐渐习惯了这种新的上课方式。虽然彼此不能像往常面授时一样,在教室里面对面地上课,但是网上上课也是丰富多彩的。网上的课程能够更加以学生为主,以多媒体软件为辅,以教师指导为导向,根据学生的反应,随时调整讲课的速度以及难度。有时一两个小环节,就能带动学生的情绪和兴趣。

比如一次阅读课上,大家学习了新的汉语俗语,都很感兴趣,于是就增加了一个环节:让学生们把自己知道的俗语,用汉语解释给大家听,然后让其他学生猜。思考了几分钟后,学生们纷纷开始描述自己想到的俗语:“好的开始是成功的一半”、“百闻不如一见”、“入乡随俗”、“三思而后行”等,当然也有俄语的俗语:“一个老朋友胜过两个新朋友”、“不要一百卢布,而要一百个朋友”、“没有朋友,就去找;找到了,就珍惜”、“做客好,在家更好”等等。大家说得不亦乐乎,猜得也不亦乐乎,学到了东西,也将平时学到的词汇学以致用,每个学生都积极参与,把课堂气氛带到了一个高潮。

第二个就是根据实际情况回答问题的时候,一个学生把她在墙上挂的画拿下来,展示给大家看,是她自己画的欧洲风景,并且简单地描述了一下;另一个学生也把她墙上的画展示给大家看,是一副她妹妹给她画的肖像画,画里她穿着一件天蓝色的连衣裙,坐在草地上,笑靥如花,这一下子吸引了学生们的注意力,也引起了她们的兴趣。于是其他学生都开始展示自己家里有趣的东西,跟大家分享,或者展示自己的才艺。有一个酷酷的已经当妈妈了的学生,拿出她亲手做的洋娃娃,很精致,穿着紫色的蓬蓬裙,她一边给大家展示,一边用汉语介绍着,大家才发现,原来平时酷酷的她还有这么可爱细致的一面。就这样,一个问答环节变成了带给大家惊喜的才艺展示环节,注入了情感的语言总是更生动的,这样不仅练习了汉语,也让班里的学生互相有了更深的认识和了解,营造了欢乐的课堂气氛,加深了对生词的理解和印象,也让整堂课都更加充实和尽兴。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/12/12-1.jpg

语言是沟通的桥梁,近年来,在白俄罗斯越来越多的人开始学习汉语,也掀起了一股汉语热,这跟中白两国友好往来密不可分。今年七月份孔院的第一批本土汉语培训教师即将毕业,她们将回到自己的岗位上,为白俄罗斯的汉语教学贡献自己的一份力量。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/12/12-3.jpg

此次疫情,有人把它比喻成第三次世界大战,而2020年注定是难忘又特别的一年,一定会像曾经出现过的世界范围内的疫情一样被载入史册,而我们都是这场历史的见证人。

相信阳光总在乌云后,风雨过后是彩虹。


作者简介

寿家睿,白俄罗斯国立师范大学博士。白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院志愿者教师。