你好!我现在是白大孔院的一名汉语教师,也是明斯克留学大军中一名普通的留学生。而在此之前的两年里,我曾是一名光荣的汉语教师志愿者,被分配到白俄罗斯的一座三线小城——奥尔沙市,在那里度过了美好又充实的两年。

 

 



http://rci.bsu.by/images/content/teachers/6/6-7.jpg


梦的开始——当梦想被建立


时间回到2017年,这是我毕业那年的黄金三月,大家纷纷准备专八,或者忙于找工作,而我报名了国家汉办组织的汉语教师志愿者项目。同时和我一起报名的有五个同学,我们并非汉教科班出身。当时爸妈是让我毕业后回到家乡找一份安稳的工作,不希望我独自前往别的城市闯荡,于是我背着爸妈报名,直到录取才告诉他们。当时凭着一股执念:“我一定要考!一定要去外面看看,去看看祖国以外的风土人情,学习一下他们的文化,见识一下中国在世界的文化影响力。”

于是我开始寻找各种相关参考书,学习、理解、背诵。对于门外汉的我来说太难了,都是全新的。相比于奔走于各大招聘会的同学,每天泡在自习室学习的我和这个毕业季好像格格不入。清楚地记得一次在水房,一同报名的同学问我找工作了么?我说:“咱不是报名了志愿者吗?我在复习呢~”她打趣地说:“你还真当回事了?那肯定没戏的,就是报名凑个热闹。”我心里偷偷批判了她的不认真,却又一头扎进复习的海洋。

4月15号是我考试的日子,那天天气很晴朗。我穿着和室友借来的正装,丝毫不紧张,因为迫不及待地想要检验自己的学习成果。整场考试信心满满。

5月末当成绩出来的时候,我开心地笑了。我的坚持不懈,我的努力付出都得到了回报,我离梦想更近了一步!


梦的起航——踏上追梦的道路


2017年10月4日我们仿佛跟太阳赛跑,随着天越来越亮,终于在九个小时后,到了白俄罗斯。我们的异国旅途慌慌张张开始了,以至于来不及幻想迎接我们的是什么。与我一同前来赴任的还有另外两个姑娘,我们分别负责各自学校的汉语教学及中国文化推广。

我所在的中学——奥尔沙市第十六中学(现在是白大孔院下设的孔子课堂)是带头开设汉语课堂的楷模学校,校长十分重视汉语教学,积极保持与大使馆和白大孔院的联系,支持各项汉语文化活动,十分配合我们的汉语教学与文化推广工作,这也使得我的工作能顺利进行。大使馆同国家汉办也十分支持我们的工作,赠送了学校许多教材、配套练习、词典等。别看这个城市小,但其汉语教学设施丝毫不逊于大城市的现代化:去年驻白俄罗斯大使崔启明先生赠予我校一间多媒体教室,里面装备了一个超大的可触屏多媒体显示器,以及十多台崭新的电脑。

学校的汉语课程性质为兴趣班、选修课,汉语课被集中安排在每天下午一点到下午四点。每周工作六天,每周教学量为19节课。教学对象为:2年级至6年级学生,周六为HSK成人班。

刚刚来到这里的我是一个刚刚走出象牙塔的渣渣本科生,我的俄语并不好,导致刚来的时候日常交流都是老大难问题,凭着对教育的一腔热忱,带着一点点幸运开始了我人生中第一份工作。身为对外汉语门外汉外加俄语渣渣的我,在正式独自面对一屋子的外国小朋友时,培训时老师讲的方法与技巧、自学的专业书籍,所有的仿佛真的都是纸上谈兵。班里乱得一锅粥,我束手无策......

刚刚来到这里的我是一个刚刚走出象牙塔的渣渣本科生,我的俄语并不好,导致刚来的时候日常交流都是老大难问题,凭着对教育的一腔热忱,带着一点点幸运开始了我人生中第一份工作。身为对外汉语门外汉外加俄语渣渣的我,在正式独自面对一屋子的外国小朋友时,培训时老师讲的方法与技巧、自学的专业书籍,所有的仿佛真的都是纸上谈兵。班里乱得一锅粥,我束手无策......

自身的俄语也有所提高,渐渐可以帮助学校以及教育局翻译一些文件材料。校长每次都会鼓励我:“你是最聪明、最漂亮的!”与孩子、同事、领导都有了默契的配合。很多次和本土教师合作完成了一次又一次的任务。


梦的延续——选择继续上路


在来到奥尔沙第六个月的时候,我义无反顾地选择了留任。两年的时光很漫长也短暂,这段日子我收获了跨国友谊,和孩子真真正正地接触,即使有时候被气得鼓鼓的但是还是不影响我对他们爱得深沉,多想看着他们一点点长大,一年又一年......

喜欢周一二年一班的玛利亚总是那么的听话,深得我心地随堂翻译;喜欢周二三年二班总是那么整整齐齐,他们吵闹的时候我会让他们顶着《快乐汉语》一动不动;喜欢周三二年四班总是调皮惹我生气,可是我真的喜欢他们呀;还喜欢周四四年二班、二年二班,调皮又惹人爱总是要抱抱的萨沙、知书达理的维阿列塔、懂事好学的安东;最偏爱的是二年五班的阿琳娜,不争不抢不吵不闹。他们我都记得,我体会到了身为教师的那种感觉;明白了不仅孩子会哭,老师何尝不是?当得知二年级的孩子明年统一转学去二中的时候,我又何尝不是充满悲伤?我爱上了奥尔沙爱上了孩子们,更是爱上了这份职业。

下面和大家分享下可爱的孩子们的日常吧!

最令人头疼的熊孩子们~每次看到他们心情会超好!很爱我的孩子们(又不是他们气我的时候了)

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/7/7-1.jpg

第一节剪纸课

我们一起剪了中国的国宝“熊猫宝宝”和天安门,还借这机会给他们讲了熊猫名字的来历和一段中华人民共和国成立的历史呢!处处不都是了解中国的好机会吗?

中国之星艺术节之我多才多艺的孩子们!

https://rci.bsu.by/images/content/teachers/7/7-3.jpg

中国传统节日——春节

当然不能错过这个安利一波的好时机呀!这一周成了我们的中国春节文化周,孩子们开心滴呀。大家都纷纷在我自建的“中国大门”前留影合照。

他们在练习使用筷子。

活动课上,大家都最喜欢熊猫,每次汉语课都得拿出来“欣赏欣赏”。


梦想被感动包围


我喜欢旅游是因为我爱吃,可是这个以土豆为主的国家吸引我的不仅仅在此,带给我更多的是无限的感动,这里的空气好好,民风淳朴。

这里的人们不富裕,却很善良。有人问我,白俄的野猫冬天怎么过冬?我想它们是幸运的。居民自发喂猫,在每栋楼的负一层为猫咪建了特殊的收容所,冬天的时候猫咪在里面度过漫漫长夜,夏天猫咪在草地上追逐打闹。

我遇到过一个好心人——Валя,她每天都拎着锅给流浪猫喂食,她是一个可怜人儿,半年前丈夫去世了。每个月退休工资不到150美,房子占据了50美,可是她依然每天都会给这些猫咪喂食,一共30只。她还会给怀孕的母猫准备生肉,告诉我她们需要营养,可她连块奶酪都不舍得给自己买。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/7/7-10.jpg

我教白俄孩子们汉语的同时,也学习到了这个民族的精致纯朴以及善良!可能有的人连自己的温饱问题都不能很好地解决,可是他们还是会去献出爱心帮助别人。这个国家经济发展得不好,但是我觉得她们的精神层次是我们所不及的,她们的生活充满了仪式感和体面。民族自豪感和自信也是值得我们去学习的!特别是穷人拥有闪闪发光的金子般的良好品格,这个民族让我放下了所有防备!这里不仅是我除了祖国之外深入接触的第一个国家,更是我在欧洲的家乡。

感谢当时的奋不顾身与坚持不懈的自己,凭借一腔孤勇一丝幸运来到了白俄罗斯,成为了自己想要成为的人!未来多漫长,可这一刻我很幸福。这宝贵的经历是我成长路上重要的里程碑,我会心怀感恩继续向前!


作者简介

高婉柔,毕业于哈尔滨师范大学。2017年10月至2019年7月作为国家汉办汉语志愿者教师任职于维捷布斯克州奥尔沙市第十六中学;2020年1月至今为白俄罗斯国立大学语言系研究生,同时在白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院兼职任教。