2020年注定是难以忘怀的一年。当自己还在为国内家人担忧的时候,却没想到疫情已经蔓延至全球其他国家。白俄罗斯疫情爆发,我们不停课不停学。大家开启了“云”办公模式,在线上有序进行汉语教学。我们虽身处水深火热之中,但也不能忘了初心和责任所在,我们肩负着传播汉语的重任,坚决不能在这个时候泄气。

 

 

 


线上教学


在孔院的得力管理下,成人班和儿童班均有序地进行着线上汉语教学活动。线上教学的新颖模式也让学生体验到了线下教学未能体验到的好处,比如,丰富有趣的PPT文稿展示,可以让学生更容易理解课文内容和生词大意,还有各式各样的游戏可以在电脑上展示,这让学生增添了许多学习的乐趣。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/5/5-7.jpg

老师们课后也互相探讨,网络教学中遇到的各类问题以及教学心得,亦或是分享自己空余时间的休闲方式。印象中最有意思的一次就是高老师的一个孩子班的学生们在课间纷纷秀出了自己家的宠物,有兔子、鹦鹉、猫咪等等。我们还开玩笑说给家里有鹦鹉的孩子留个作业,让他教会鹦鹉说汉语“你好”。

网课虽然有一定的弊端,但在一定程度上也拉近了师生间彼此的距离,也有着很突出的优势:学生可以穿着舒适的衣服上课,课间休息去厨房喝杯茶吃点心,也可以省下挤公交地铁的时间。线上教学无论是老师还是学生都处在一个从摸索到适应、从发现问题到解决问题的过程。对汉语教师来说其实也是一个很好的学习和提升教学技能的机会,因为随着科技的发展,发达的网络使对外汉语线上教学将成为一种教学趋势。因此利用这段时间来学习并掌握一项新技能也算是一种收获吧。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/5/5-1.jpg

相信经过这一番艰难困苦,每一位教师和学生之间会有更加深厚的友谊,学生也一定会更加珍惜汉语学习的宝贵机会。

我常常在想,我迷恋对外汉语教学的原由,孔院给予的平台是一方面,学生给我的爱和感动是另一方面。星期三是我每周工作最繁忙的一天,要上6个半小时的课。有一次上到最后一节晚课时,嗓子讲哑了。其实这会影响学生的听课质量,但没想到下课后,一个学生对我发消息说:“你是最好的老师!谢谢!注意休息!”那一刻,我消除了紧张工作后的疲惫。我很开心,也很感动。学生懂得感恩,也不吝啬表达自己的关心。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/5/5-2.jpg


温暖的大家庭


除了在教学中感受到来自学生的爱,在孔院这个大家庭里,我也感受到了如家人般温暖的爱。当时,白俄罗斯出现确诊病例,看着数字一天天往上涨,大家多少都会有些焦虑。为了缓解老师们的紧张情绪,刘素玲院长和托济克院长给我们临时开了会议,先是介绍疫情,然后又介绍了防护的具体措施。比如孔院大楼安放了酒精消毒液。我也从小教室换到了大教室,实现了学员们上课单人单座。

4月6号,孔院的老师们迎来了从线下教学到线上教学的转变。教学中心主任张立峰老师还组织线上培训,并指出网络教学的注意事项以及接下来的教学和考试安排,让我们有了许多底气和信心。忘不了转成网课的那一个周二,我去孔院取教材,只见往日充满欢声笑语的孔院竟然静得没有一点声音,变成了一座“空楼”,只有中外方院长、3位中心主任,还有几个外方工作人员在办公室有条不紊地工作着。这一幕幕都深深地印在了我的脑海里。走出孔院大楼的那一刻,内心的情感也变得格外复杂。

直到今天,白俄罗斯已经确诊23906例,院长和张老师还依然坚守在孔院的办公室里,为了孔院的正常运转而承担着风险。“岁月静好,无非有人负重前行!”这样艰难的日子,我们也更应该不忘初心,砥砺前行。搞好线上汉语教学!

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/5/5-3.jpg

希望疫情快点结束,希望我们孔院大楼也能尽快恢复往日的热闹与活力,希望能早点和我的同事们团聚,大家一起在办公室备课打印资料,也怀念我们被各种零食“投喂”的日子。希望能早点儿与我的学生们相见,一起在汉语课堂中体验快乐。还可以看见严肃而又不失幽默的孔院值班大叔,喊我“你好,宁!最近怎么样?”或是和值班的阿姨聊聊家常。在这个大家庭里充满了爱与关怀,大家互相帮助,互相扶持。


“万里送春风,遥寄家国情”


疫情持续发展,感染人数不断增多,就在大家为手里的口罩越来越少担心的时候,我们每位志愿者收到了大连理工大学快递的口罩。防疫物资的外包装上暖心地用中、俄双语写着“友谊坚不可摧”和“相知无远近,万里尚为邻”的诗句,表达了中白两地虽相隔万里,但彼此间风雨同担、共克时艰的真挚情谊。口罩戴在脸上,温暖和感动却在心里!

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/5/5-4.jpg

驻白俄罗斯大使馆也为我们送来了温暖,在国内外防疫物资紧缺的情况下,使馆通过各种渠道筹集防疫物资,为我们雪中送炭,我们先后收到了使馆发放的两批“健康包”,印刷精美的包装上用红色楷体写着“万里送春风,遥寄家国情”,这万里送来的不仅仅是防疫物资,更是祖国对海外游子的爱啊!我们发自内心地为之骄傲、自豪!此生无悔入华夏,来世还在中华家!

没有过不去的黑暗,也没有到不来的黎明。疫情终会过去,定会迎来“春暖花开”!

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/5/5-5.jpg


作者简介

宁俊杰,2017年9月-2019年7月任教于巴拉诺维奇国立大学,2019年9月至今任教于白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院。