我现在在孔子学院主要从事成人和孩子班的网络教学工作,网络教学不仅对于学员们是一个不小的考验,对于我们老师来说也是一个极大的挑战。

 

 

 


孩子班


孩子班和成人班的网络授课方式截然不同,首先孩子班的课时长度有限,不能像成人班一样进行大范围的补充和拓展。同时孩子们的接受能力和注意力较成人来说也相对较弱,所以在孩子班的教学上我主要以书本上的内容为主,尽量做到学什么就会什么,让每一个孩子对新学的单词都烂熟于心。同时,得力于网络教学的形式,同平常在孔子学院的教学相比,我会利用一些小动画和图片来辅助我的教学。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/4/4-1.jpghttp://rci.bsu.by/images/content/teachers/4/4-1.jpg


成人班


成人班的网络教学情况就要好得多,每节课基本都是以复习开始。

如果上节课我们学的是新课文,我们就以复述开始。这里要强调一下的是,复述并不是传统意义上的单纯重复课文,学生是要通过ppt上的提示来填空,这样既复习了课文内容,又复习了这一课的重点语法和生词。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/4/4-3.jpg

如果上节课没有学新课文,我会找一些与本课语法知识相关的练习或者补充阅读来让大家做。

对于生词我主要就是先告诉学生这个词有几个意思,在什么情况下怎么使用,然后再罗列一些词组和句子,最后再让同学们自己造句,对于那些能力比较弱的学生,我会说俄语,让他们翻译成汉语。对于课文中的语法点我一般都是单独拎出来先讲一遍,用俄语讲一遍再用汉语讲一遍,然后让同学们在不同的语境下去感受这个语法点的使用方法,最后再带到课文中去学习和使用。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/4/4-4.png

每篇课文的最后,我也会找一个与该课文相关的话题让同学们来发表自己的意见。课间休息的时候还会给他们放一些《青春有你》和《创造营》的歌曲片段。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/4/4-5.jpg


结课


不知不觉中我在白俄罗斯明斯克已经呆了两年了,当初选择来明斯克教汉语纯属是一个偶然的选择,冥冥中又选择了留任。明斯克这个城市对于我来说真的就像是第二个故乡一样,要不是因为疫情的原因我真的想好好地再看看这个城市的模样,用脚去丈量这片不大却美好的土地。

由于我马上就要回国了,所以前天的时候和房东去改了一下住房合同,坐在车里看着那些我熟悉的街道,透过口罩闻到的也是这座城市特有的味道,心里真的有很多不舍。

这个礼拜二是一个孩子班的考试,也是这学期的最后一节课,孩子们答完卷儿都纷纷地退出了视频会议,其中一个孩子一直也没走,到时间的时候我跟大家说再见准备关zoom,那个孩子急忙叫住我,问我什么时候走,就这样走了不回来了吗,再也见不到我了吗。我当时笑嘻嘻地说对啊,你们以后还会有新的老师,虽然我不教你们了,但是你们也一定要继续认真地学汉语啊,我会想你们的。

关了视频我的眼泪就止不住地流下来了,平常那些看似闷不作声什么都事不关己的孩子,竟是对你最牵挂最不舍的一个人。是啊,这次再走,好像就永远不会再回来了。那些同在孔院工作的老师和同事们,可能也没有机会再一一告别了。

http://rci.bsu.by/images/content/teachers/4/4-6.jpg


作者简介

刘曦晨,北京师范大学俄语语言文学专业硕士,2018年9月至2020年5月任白俄罗斯国立大共和国汉学孔子学院志愿者教师。