三年来我前后教了300多个白俄罗斯学生。在跟学生们朝夕相处的日子里,我们相处得非常融洽。交往中他们也逐渐地改变了对中国的一些刻板印象。他们有很多事情会和我交流、沟通,尤其是最近看到关于中国的负面新闻,他们都会先跟我了解情况,再不会轻易地去相信关于中国的谣言。现在不仅我的学生们越来越喜欢中国文化,他们的家人、朋友也越来越对中国持积极正面的看法,甚至有些家长在孩子的影响下也跟着开始学习中文。

 

 

 


这次疫情中,学生们所做的一些事也给了我很大的触动。我自己是湖北人,来自中国疫情最严重的地区,我每天都会把我跟家人了解到的实际情况跟我的学生交流。以我家人的亲身经历和数据回答他们的疑惑,所以我的学生都主动戴口罩并自我隔离,当然也不会轻易被谣言影响。记得我家乡疫情刚爆发不久,有一天几个学生突然一起录了一个为湖北加油的视频,学生们还发动家人朋友努力四处寻找医疗物资帮中国朋友寄回国内,还有学生每天都在ins上勇敢地跟那些谣言作斗争。像这样的事情还有很多,我这几年教的学生,有中文比赛拿奖的,有现在用汉语工作的,也有成绩优异被送去中国学习的。现在他们不仅学到了汉语知识,更是发自内心地维护中国,这让我无比自豪和欣慰。我想这比单纯地教好汉语更有意义,也是我一直努力的方向。

除此之外,我自己也从他们身上学到了很多。我以前做事情更注重实用和效率。记得前不久我给学生们留作业,让他们在纸上标注出课本里人物马大为的家庭住址。我觉得这个作业随便几笔表达清楚就可以,没想到学生们专门用彩笔,不仅把邮局、学校、商店、小区都画出来了,还涂上了不同的颜色和标志,一个汉语作业活脱脱地变成了艺术品。或许是因为他们做事情本来就这么认真,或许是因为他们觉得汉语课很有意思,但我也因此坚定了一个原则:“做事情不仅要做出来,还要做得漂亮”

https://rci.bsu.by/images/content/teachers/1-1.jpg

还有刚来的时候,我对学生们请假的事情嘴上虽然答应,其实心里是有点奇怪和介意的。我不能理解为什么一点小小的不舒服就不出门,一点小感冒就要请假。后来和学生们聊天,我才了解到,他们其实也不理解,为什么感冒咳嗽还要坚持上课,却不在家休息,这样会把疾病带给身边的人。在我的印象中,中国老师生病还坚持给学生上课,一般都是被赞扬的。就在这一瞬间我突然明白,中西文化的差异和冲突,有时候换一个角度看问题就迎刃而解了。这些都是我跟学生相处过程中学习和了解的,这也体现出文化交流的重要性。

目前在白俄罗斯已经开设了5所孔子学院和多个孔子课堂、汉语教学点。这些也不是单方面的,中国也已经有5所高校开始教授白俄罗斯语,兰州还成立了一所白俄罗斯文化研究中心。我相信在全球500多所孔子学院中,还有成千上万个像我一样的人,把人生的几年甚至更长的时光投入到国际汉语教育中,更有千千万万个外国人因此开始真正地认识中国,我们也因此更加了解这些外国朋友。

有人说教育决定着人类的今天,也决定着人类的未来。教外国人汉语不说能决定人类的发展,最起码有希望让更多的外国人正确、客观地认识中国——这一定可以影响这些人的未来。如今美国人掌握全球百分之九十的社交媒体话语权,留给中国人正面发声的机会真的不多,所以我会尽我所能,努力为促进中外文化交流与相互理解贡献自己一份力量。身体力行,用自己的知识、修养把中国人真实优秀的一面展现给世界。


作者简介

常辉,2017年9月至今任教于白俄罗斯国立经济大学孔子课堂(白俄罗斯国立大学共和国汉学孔子学院下设课堂),2019年10月获得白俄罗斯教育部颁发的特别贡献奖,感谢其为中白教育领域的合作与发展以及中白教育年的成功举办所做出的贡献。