Лю Бо

刘博 (Liú Bó)

Доцент кафедры

Кандидат филологических наук

Окончила факультет русского языка Даляньского университета иностранных языков. Диплом магистра получен по направлению «Филологическое образование». Проходила обучение в аспирантуре в ДВФУ на кафедре русского языка как иностранного Института русского языка и литературы, получила диплом кандидата филологических наук по специальности «русский язык», по направлению «когнитивная лингвистика».

Краткая биография

С 2004 по 2012 г. была старшим преподавателем Отдела иностранных языков Хэйлунцзянского университета, преподавала практический русский язык, деловой русский язык. С 2012 г. по настоящее время работает на факультете русского языка Даляньского политехнического университета, преподает практический русский язык и другие предметы по русскому языку, теорию перевода и сопоставительное исследование языков. Китайский язык преподавала в период обучения в аспирантуре в институте Конфуция ДВФУ. С 2013 по 2016 г. преподавала китайский язык (аудирование и устную речь) в Институте международных отношений ДПУ. Основные области исследований – гендерная лингвистика, когнитивная лингвистика, сопоставительное исследование языков и теория перевода.

Публикации:

1. Лю Бо. Концепт «Женщина» в русской языковой картине мира: монография. – Владивосток: Изд-во Дальневост. Федерал. ун-та, 2010. – 206 с.
2. Liu Bo. Gender Research Development from the Perspective of Sociolinguistics, Advances in Higher Education, 2022(22). p.175-177.
3. Лю Бо. Деятельность студенческой театральной студии как фактор совершенствования профессиональных и метакомпетенций будущих китайских филологов-русистов / LITTERATERRA. Вып. 15, Ч. 1. Litteraterra: проблемы поэтики русской и зарубежной литературы: материалы IX Международной конференции молодых ученых. – Екатеринбург, 2021. – С. 197-203.
4. Лю Бо. Классическая драматургия как идейно-политическое воспитание в процессе обучения русскому языку как иностранному / IV Международный конгресс преподавателей и руководителей подготовительных факультетов (отделений) вузов РФ. V Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы реализации образовательных программ на подготовительных факультетах для иностранных граждан»: сборник статей. – М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2021. – C. 512-516.
5. Лю Бо. Молодежный сленг с гендерным компонентом в русском языке / Русский язык в странах Азиатско-Тихоокеанского региона: традиции, тенденции и перспективы изучения и преподавания. Международная научнопрактическая конференция – Бангкок, 2020. – C. 23-27.
6. Лю Бо. Концепт “патриотизм” в политическом дискурсе русского языка (на материале сборника “Мысли о России”) / Русский язык в странах Азиатско-Тихоокеанского региона: традиции, тенденции и перспективы изучения и преподавания. Международная научнопрактическая конференция – Бангкок, 2020. – C. 153-157.
7. Liu Bo, Luan Siyu, Tatiana P. S. (2019) Gender Concept “Woman” in the Minds of the Russian People (taking the Chinese as Reference) According to an Associative Experiment. St. Peterburg: Special Issue: Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues. Volum 10: 92-115.
8. Лю Бо. Концепт “любовь” в стихотворениях современного китайского поэта Сюй Чжимо. Китайско-белорусские языковые, литературные и культурные связи: история и современность:материалы междунар. науч. конф., Минск, 17-18 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т. – Минск: БГУ, 2019. – С. 123-127.
9. Лю Бо. Гендерный аспект концептуального анализа лексем “мужчина” и “женщина” в толковых словарях русского языка. Китайско-белорусские языковые, литературные и культурные связи: история и современность:материалы междунар. науч. конф., Минск, 17-18 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т. – Минск: БГУ, 2019. – С. 116-122.
10. Лю Бо. Представления о фатализме в русском языковом сознании на материале пословиц. Китайско-белорусские языковые, литературные и культурные связи: история и современность:материалы междунар. науч. конф., Минск, 17-18 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т. – Минск: БГУ, 2019. – С. 106-115.
11. Лю Бо. Современное представление концепта “бездельник” в русскоязычных СМИ. Китайско-белорусские языковые, литературные и культурные связи: история и современность:материалы междунар. науч. конф., Минск, 17-18 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т. – Минск: БГУ, 2019. – С. 96-105.
12. Лю Бо. Семантическое представления «ПОЛА» и «ГЕНДЕРА» в российском информационном дискурсе. // Языковое сознание в аспекте межкультурной коммуникации: сборник статей / Отв. ред. Е.А. Журавлёва. – Астана: Изд-во ЕНУ им. Л.Н.Гумилева, 2018. – С.81-85.
13. Лю Бо. Экспликация концепта «Бездельник» в современном сознании народа (на материале ассоциативного эксперимента среди китайцев). Русский язык в зеркале инокультуры: Сборник статей: Выпуск 2 / Под ред. А.А. Поздняковой, Т.П. Чепковой, Не Вэйдуна. – М. : НЕОЛИТ, 2018. – С. 22-25.
14. Лю Бо. Концепт «МОЛОДЕЖЬ» в текстах русскоязычных СМИ. Большое евразийское партнерство: лингвистические, политические и педагогические аспекты: сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции [Электронный ресурс] / редкол.: И.Ф. Беляева (отв. ред.), Е.П. Савченко (отв. сек.). – М. : ИИУ МГОУ, 2018, – С. 453-457.
15. Лю Бо. Традиционное представление о «супружеской связанности» в русской языковой картине мира на фоне китайской (на материале фразеологизмов, пословиц и поговорок). Большое евразийское партнёрство: лингвистические, политические и педагогические аспекты: сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции [Электронный ресурс] / редкол.: И.Ф. Беляева (отв. ред.), Е.П. Савченко (отв. сек.). – М. : ИИУ МГОУ, 2018, – С. 473-477.
16. Лю Бо. Традиционное представление о женщине в физическом аспекте в русском и китайском языках (на материале фразеологизмов, пословиц и поговорок). Идеи. Поиски. Решения: сборник статей и тезисов XI Международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов. В 7 ч. Ч. 2 / БГУ, Филологический фак., Каф. английского языкознания; редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2018. – С.103-108.
17. Лю Бо. «Один пояс – один путь»: Новая тенденция гуманитарного сотрудничества и обменов между Россией и Китаем. Идеи. Поиски. Решения: сборник статей и тезисов XI Международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов. В 7 ч. Ч. 7 / БГУ, Филологический фак., Каф. английского языкознания; редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2018. – С.30-35.
18. Лю Бо. Концепт «молодежь» в традиционной языковой картине мира // Полилингвальная школа: концепция и модель образовательного процесса: сборник статей / Отв. ред. Е.А. Журавлева. – Астана: Изд-во ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2017. – С. 37-41.
19. Лю Бо. Гендерная оппозиция «женщина – мужчина» в произведениях В. Токаревой // Полилингвальная школа: концепция и модель образовательного процесса: сборник статей / Отв. ред. Е.А. Журавлева. – Астана: Изд-во ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2017. – С. 121-125.
20. Лю Бо. Стереотипные представления о материнстве в русском и китайском языках (на материале фразеологизмов, пословиц и поговорок). // Формирование поликультурной личности в концепте глобальных проблем: сборник материалов международного семинара / Отв. Ред. Е.А. Журавлева. —Астана: Изд-во ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2017. – С.135-138.
21. Лю Бо. Взаимная поддержка между КНР и СССР во всемирной антифашистской войне. Наука сегодня: глобальные вызовы и механизмы развития. Материалы международной научно-практической конференции, г. Вологда, 27 апреля 2016 г. – Вологда, 2016. – С.69-72.
22. Лю Бо. Социальное представление о концепте «Женщина» в произведениях В. Токоревой. VII Международная научно-практическая конференция «РОССИЯ-КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА»（. Г. Казань, 9-11 окт. 2014г. – С. 99-105.
23. Лю Бо. Языковая политика на Дальнем Востоке и в КНР (на примере Дальневосточного федерального университета) / Приграничное сотрудничество и внешнеэкономическая деятельность: Исторический ракурс и современные оценки: Матерриалы Междунар. науч. конф. 22-27 ноября 2012 г., 2012, – С. 236-237.
24. Лю Бо. Национально-культурная специфика концепта «Женщина» в русской языковой картине мира на фоне китайской (по данным ассоциативного эксперимента) / Бо Лю // I Международная научно-практическая интернет-конференция «Русский язык, Литература, Культура: актуальные проблемы изучения и преподавания в России и за рубежом»: Секция 2. Проблемы межкультурной коммуникации. Языковая картина мира. http://world.russianforall.ru/conf/report.php?ID=17774.
25. Лю Бо. Стереотипные представления о женщине в русской языковой картине мира на фоне китайской (на материале фразеологизмов, пословиц и поговорок) // Мир русского слова. – СПб., 2009. №4, – С. 33-38.
26. Лю Бо. Категоризация концепта «Женщина» в русской и китайской языковых картинах мира (на основе данных словарей и эксперимента) // Вестник Поморского университета. 2009. №11, – С. 179-182.
27. Лю Бо. Концепт «Женщина» в лексико-семантической системе русского и китайского языка / Бо Лю // Россия – Восток – Запад: Проблемы межкультурной коммуникации: программа и тезисы 4-й международной научной конференции, Владивосток, 2–4 марта 2009 г. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. – С.68.
28. Лю Бо. Традиционное представление о женщине в китайском обществе по данным китайской иероглифики (иероглифов с элементом «nǚ» / Бо Лю // Российско-китайское взаимодействие в политике, экономике, культуре и образовании: опыт, проблемы, перспективы. Материалы и тезисы докладов к Международному научно-исследовательскому семинару / Отв. ред. В.Ф. Печерица. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2008. – С. 374-379.
29. Лю Бо. Гендерный стереотип «супружество» в русском и китайском языках (на материале фразеологизмов, пословиц и поговорок) / Бо Лю // Интеллектуальный потенциал вузов – на развитие Дальневосточного региона России: материалы X Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. 24-27 апреля 2008 г.: в 6 кн. Кн. 1. – Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2008. – С. 240-243.