Беларускамоўныя выданні

Ай Цін. Водар стоенага лесу. – Мінск: Звязда, 2015.

Ду Фу. Адзінота горных вышынь. – Мінск: Звязда, 2015.

Лі Бо. Флейты сумныя гукі. – Мінск: Звязда, 2015.

Лі Хэ. Песня бамбукавай флейты. – Мінск: Звязда, 2016.

Пад крыламі дракона. Сто паэтаў Кітая. – Мiнск: Звязда, 2012.

Русскоязычные издания

Гумилев, Л.Н. В поисках вымышленного царства. – Санкт-Петербург: Издательство "Абрис", 1994.

Гумилев, Л.Н. Хунны в Китае. – Санкт-Петербург: Издательство "Абрис", 1994.

Лу Синь / 鲁迅. Лу Синь (1). – Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1955.

Лу Синь / 鲁迅. Лу Синь (2). – Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1955.

Пу И. Последний император. – Санкт-Петербург: Издательство "Триада", 1999.

Фэн Цзяньнань. 神农鞭药 / Шэньнун ищет лекарство. – 北京/ Пекин: 海豚出版社, 1989.

Хуань Куань. Спор о соли и железе, том 1. – Москва: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 2001

Хуань Куань. Спор о соли и железе, том 2. – Москва: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 2001.

Цзян Цзэминь. Избранное. Том 1.

Чжан Бо-дуань. Главы о прозрении истины. – Санкт-Петербург: Центр "Петербургское востоковедение", 1994.

 

Журналы

Всемирная литература №9 (Лян Сяошэн). – Минск: Всемирная литература, 1999.

Всемирная литература №10. – Минск: Всемирная литература, 1999.

Всемирная литература №1. – Минск: Всемирная литература, 2001.

Всемирная литература №5. – Минск: Всемирная литература, 2001.

Всемирная литература №9 (посвященный литературе КНР). – Минск: Всемирная литература, 2001.

Всемирная литература №2 (Лян Сяошэн). – Минск: Всемирная литература, 2002.

Всемирная литература №9/10 (посвященный пятьдесят третьей годовщине образования КНР). – Минск: Всемирная литература, 2002.

Всемирная литература №5 (посвященный пятьдесят пятой годовщине образования КНР). – Минск: Всемирная литература, 2004.

Наш современник: журнал писателей России. 50-летию КНР посвящается - специальный выпуск. – Москва: Наш современник, 1999.

Китайско- и англоязычные издания

2006台湾文学奖得奖作品集。新诗·散文类 / A Collection of the 2006 Taiwan Literature Award-Wining Works. – 台南/ Тайнань: 国家台湾文学馆筹处, 2006.

巴金 / Ба Цзинь. Selected Works of Ba Jin (1). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2005.

巴金 / Ба Цзинь. Selected Works of Ba Jin (2). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2006.

巴金 / Ба Цзинь. Selected Works of Ba Jin (3). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2007.

巴金 / Ба Цзинь. Selected Works of Ba Jin (4). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2008.

巴金 / Ба Цзинь. 憩园. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

毕飞宇 / Би Фэйюй. 推那:插图本. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2010.

蔡希勤。中国历代笑话精选 (4). – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2003.

曹雪芹 / Цао Сюэцинь. 红楼梦(上). – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2008.

曹雪芹 / Цао Сюэцинь. 红楼梦(下). – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2008.

曹雪芹 / Цао Сюэцинь. 脂硯齋重評石頭記:庚辰本/第一册. – 北京/ Пекин: 人民文學出版社, 2009.

曹雪芹 / Цао Сюэцинь. 脂硯齋重評石頭記:庚辰本/第二册. – 北京/ Пекин: 人民文學出版社, 2009.

曹雪芹 / Цао Сюэцинь. 脂硯齋重評石頭記:庚辰本/第三册. – 北京/ Пекин: 人民文學出版社, 2009.

曹雪芹 / Цао Сюэцинь. 脂硯齋重評石頭記:庚辰本/第四册. – 北京/ Пекин: 人民文學出版社, 2009.

曹禺 / Цао Юй. 雷雨. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

曹禺 / Цао Юй. 日出. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

陈爱明。道德. – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2005.

陈爱明。情燥操篇. – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2004.

陈柏中。新疆文学作品大系·长篇小说卷. – 乌鲁木齐/ Урумчи: 新疆美术摄影出版社, 2009.

陈明宏。中华传统节日诗话. – 长春/ Чанчунь: 吉林文史出版社, 2005.

陈乃珊。The Blue House. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2005.

陈懿。中国历代笑话精选 (3). – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2002.

陈忠实。白鹿原. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

程钦华。中国历代笑话精选 (2). – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2002.

池莉 / Чи Ли. Apart from Love. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2005.

迟子建 / Чи Цзыцзянь. A Flock in the Wilderness. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2005.

迟子建 / Чи Цзыцзянь. 额尔古纳河右岸. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2010.

崔茂新。中国创世神话. – 北京/ Пекин: 五洲转播出版社, 2006.

邓锦辉。China The Pearl and I. – 北京/ Пекин: 五洲转播出版社, 2004.

丁捷。依偎 / Snuggling. – 南京/ Нанкин: 江苏文艺出版社, 2014.

丁子人。新疆文学作品大系短篇文学卷. – 乌鲁木齐/ Урумчи: 新疆美术摄影出版社, 2009.

董明。中国历史故事. – 北京/ Пекин: 北京师范大学, 1990.

冯梦龙 / Фэн Мэнлун. 宋明平话选. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

耿占坤。青海湖传 / The Story of Qinghai Lake. – 南宁/ Наньнин: 青海人民出版社, 2009.

宫达非。先哲名言. – 北京/ Пекин: 华语教学, 2004.

古华 / Гу Хуа. 芙蓉镇. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

古文观止. – 北京/ Пекин: 中华书局, 2014.

郭沫若 / Го Можо. 女神. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2000.

郭惟佳。中国古代民间故事 (第二辑). – 北京/ Пекин: – 北京大学出版社, 2002.

韩作荣。文字的背后. – 南宁/ Наньнин: 清海人民出版社, 2009.

怀特 / Уайт, Э.Б. 夏洛的网. – 上海/ Шанхай: 上海译文出版社, 2012.

贾平凹 / Цзя Пинва. 秦腔. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2008.

将防。中国古代短篇小说选. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

姜明宝。中华传统美德格言 (上). – 北京/ Пекин: 人民教育出版社, 2003.

姜明宝。中华传统美德格言 (下). – 北京/ Пекин: 人民教育出版社, 2003.

精选宋诗与宋画 / Selected Poems and Pictures of the Song Dynasty. – 北京/ Пекин: 五洲传播出版社, 2005.

精选唐诗与唐画 / Selected Poems and Pictures of the Tang Dynasty. – 北京/ Пекин: 五洲传播出版社, 2005.

老舍 / Лао Шэ. 茶馆. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

老舍 / Лао Шэ. 二马. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

老舍 / Лао Шэ. 骆马祥子. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

李冰若。花间集评注. – 河北教育出版社, 1999.

李肪。太平广记选. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

李焕武。中国历代笑话精选 (1). – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2006.

李硕儒。大风歌 / Da Feng Ge. – 重庆/ Чунцин: 重庆出版社, 2009.

李準。黄河东流去. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

梁漱溟 / Лян Шумин. 我生有涯愿无尽:梁漱溟自述文录. – 北京/ Пекин: 中国人民大学出版社, 2004.

林立。Maxim 箴言篇. – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2004.

林立。生活篇. – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2005.

凌濛初 / Лин Мэнчу. Amazing tales. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2003.

刘白羽 / Лю Байю. 第二个太阳. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

刘德联。中国古代寓言故事 (第一辑). – 北京/ Пекин: 北京大学出版社, 2001.

刘立新。中国古代神话故事 (第一辑). – 北京/ Пекин: 北京大学出版社, 2001.

刘斯奋 / Лю Сифэн. 白门柳——鸡鸣风雨. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

刘斯奋 / Лю Сифэн. 白门柳——秋露危城. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

刘斯奋 / Лю Сифэн. 白门柳——夕阳芳草. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

刘晓雨。中国古代名著故事(第一辑). – 北京/ Пекин: 北京大学出版社, 2001.

刘心武 / Лю Синьву. 钟鼓楼. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

刘醒龙 / Лю Синьлун. 天行者. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2009.

刘玉民 / Лю Юмин. 骚动之秋. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

柳建伟 / Лю Цзяньвэй. 英雄时代. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

鲁迅 / Лу Синь. Letters Between Two. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2000.

鲁迅 / Лу Синь. Lu Xun Selected Works (1). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2003.

鲁迅 / Лу Синь. Lu Xun Selected Works (2). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2003.

鲁迅 / Лу Синь. Lu Xun Selected Works (3). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2003.

鲁迅 / Лу Синь. Lu Xun Selected Works (4). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2003.

鲁迅 / Лу Синь. 阿Q正传 / The True Story of Ah Q. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2000.

鲁迅 / Лу Синь. 朝花夕拾. – 三河/ Саньхэ: 外文出版社, 2000.

鲁迅 / Лу Синь. 故事新编. – 三河/ Саньхэ: 外文出版社, 2000.

鲁迅 / Лу Синь. 鲁迅小说选. – 三河/ Саньхэ: 外文出版社, 2006.

鲁迅 / Лу Синь. 呐喊. – 三河/ Саньхэ: 外文出版社, 2000.

陆星儿。The Mountain Flowers Have Bloomed Quietly. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2005.

路遥 / Лу Яо. 平凡的世界,第三部. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社.

麦家 / Май Цзя. 暗算. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2008.

茅盾 / Мао Дунь. 林家铺子. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

茅盾 / Мао Дунь. 子夜 / Midnight. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2009.

莫应丰 / Мо Инфэн. 将军吟. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

钱彩。说岳全传. – 上海/ Шанхай: 上海古籍出版社, 2010.

情感篇(英汉独照·心灵阅读三)/ Sentiment. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2004.

桑龙扬。公理化诠语. – 北京/ Пекин: 外语教学与研究出版社, 2014.

沙海昂。马可波罗行纪. – 中华书局.

沈海波。世说新语. – 北京/ Пекин: 中华书局, 2009.

沈既济。唐代传奇选. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

盛可以 / Шэн Кэйи. 道德颂. – 北京/ Пекин: 人民教育出版社, 2012.

施耐庵 / Ши Найань. 水浒传:汉英对照. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 1999.

司马迁 / Сыма Цянь. 史记. – 北京/ Пекин: 北京少年儿童出版社, 2015.

孙海晨。The Wilers of War. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 1996.

孙子 / Сунь Цзы. 孙子兵法. – 北京/ Пекин: 外语教学与研究出版社, 1997.

谭汉生。儒家雅品. – 福州/ Фучжоу: 福建人民出版社, 2010.

汤显祖 / Тань Сяньцзу. 牡丹亭:汉英对照 / The Peony Pavilion (I). – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2000.

铁凝 / Те Нин. 哦,香雪:汉英对照 / Ah, Xiangxue. – 北京/ Пекин: 外语教学与研究出版社, 2013.

王安忆 / Ван Аньи. 长恨歌. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

王充 / Ван Чун. 論衡校注. – 上海/ Шанхай: 上海古籍出版社, 2010.

王梵志。王梵志诗校注:增订本. – 上海/ Шанхай: 上海古籍出版社, 2010.

王梵志。王梵志诗校注:增订本下. – 上海/ Шанхай: 上海古籍出版社, 2010.

王火 / Ван Хо. 战争和人(一). – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

王火 / Ван Хо. 战争和人(二). – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

王火 / Ван Хо. 战争和人(三). – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

王树增。长征. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2006.

王旭烽。茶人三部曲——第一部,南方有嘉木. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

王旭烽。茶人三部曲——第二部,不死之候. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

王旭烽。茶人三部曲——第三部,筑草为城. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

王亚男。Aspiration 励志篇. – 北京/ Пекин: 华语教学出版社, 2005.

吴灿飞。Six Classical / Chinese Comedies. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2002.

吴灿飞。Snow in Midsummer / Tragic Stories from Ancient China. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

吴连增。新疆文学作品大系·中篇小说卷. – 乌鲁木齐/ Урумчи: 新疆美术摄影出版社, 2009.

萧泊零羽。三月,桃殇. – 北京/ Пекин: 九州出版社, 2009.

萧浩。中国古代军事故事 (第一辑). – 北京/ Пекин: 北京大学出版社, 2001.

萧浩。中国古代名胜故事 (第二辑). – 北京/ Пекин: 北京大学出版社, 2002.

徐贯祥。历史的天空. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

扬春燕。中国古代寓言选. – 北京/ Пекин: 外文出版社, 2001.

张超编。不浮躁. – 重庆/ Чунцин: 重庆出版社, 2012.

张洁 / Чжан Цзе. 沉重的翅膀. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

张洁 / Чжан Цзе. 无字,第一部. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2011.

张洁 / Чжан Цзе. 无字,第二部. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2011.

张洁 / Чжан Цзе. 无字,第三部. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2011.

张列。新疆文学作品大系·报告文学卷. – 乌鲁木齐/ Урумчи: 新疆美术摄影出版社, 2009.

张桐胜。心雨集 / Raindrops From My Heart . – 北京/ Пекин: 长城出版社, 2005.

赵昀晖。中国古代风俗故事 (第二辑). – 北京/ Пекин: 北京大学出版社, 2002.

中国各族民间寓言. – 长沙/ Чанша: 湖南教育出版社, 2012.

周克芹。许茂和他的女儿们. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2007.

宗璞 / Цзун Пу.  南渡记——野葫芦引第一卷. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2010.

宗璞 / Цзун Пу. 东藏记——野葫芦引第二卷. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2010.

宗璞 / Цзун Пу. 西征记——野葫芦引第三卷. – 北京/ Пекин: 人民文学出版社, 2010.