蔡昉

中国社会科学院副院长、中国社会科学院学部委员、经济学博士、教授

(中国人民共和国 北京)

中白全面战略伙伴关系

尊敬的米亚斯尼科维奇先生、尊敬的斯诺普科夫先生、古萨科夫院长、崔启明大使,各位同事,各位朋友,大家上午好!

很高兴来到美丽的白俄罗斯参加第二届中白人文科学论坛。早就耳闻 白俄罗斯风景如画,素有“万湖之国”和“欧洲之肺”的美誉,今天踏上这片神奇的土地,不仅亲眼目睹了白俄罗斯的宁静、整洁和优美,而且亲身感受到白俄罗斯人民的善良、热情和友好。白俄罗斯是中国的全面战略伙伴,今天举办的论坛是中白人文合作的重要实践,对于推动双边关系全面深入发展具有重要意义。相信在我们两个科学院的共同努力下,本次论坛一定能够达到预期目标,取得圆满成功!

白俄罗斯位于欧洲中心,是连接东西方的交通枢纽,自古以来对促进欧洲与亚洲之间的经贸和文化交流发挥着桥梁和纽带作用。不仅如此,白俄罗斯还是融汇东西方文化艺术的殿堂和宝库,它在音乐、美术、文学、建筑、考古等领域的成就具有独特性,为促进欧洲文明发展作出了自己的贡献,是斯拉夫、欧洲乃至世界文明不可或缺的组成部分。不久前在北京举行的白俄罗斯文化日活动反响热烈,白俄罗斯艺术家的美术作品和芭蕾舞表演受到中国观众的热烈欢迎。白俄罗斯人民命运多舛,历史上不止一次经受流血冲突,但白俄罗斯人民追求和平与安宁,捍卫民族尊严和自由权利的精神从未泯灭。白俄罗斯人民对世界历史和人类文明的书写为人类认识世界提供了独特视角,是人类文明宝贵的财富。白俄罗斯对待历史问题所表现出的宽容和智慧值得尊敬,在促进地区和平与正义方面始终是积极的建设性力量。

独立以后,白俄罗斯根据本国国情选择面向社会的市场经济模式。在卢卡申科总统的领导下,政治长期保持稳定,经济社会持续发展,宗教和民族关系和谐,人民生活水平不断提高。白俄罗斯推行和平外交,与各国交朋友,国际地位不断提升。

中白两国虽然距离遥远,但两国人民有着深厚的传统友谊。两国传统文化有很多相近之处,例如,白俄罗斯谚语说“孩子多,麻烦多,幸福也多”。中国人传统观念也认为多子多福。两国人民都推崇集体观念,认为社会集体利益比个人利益更重要,只有团结起来,互相帮助,才能克服困难,取得最佳效果。白俄罗斯谚语说,“一只蜜蜂做不了蜂蜜”,中国古语讲“独木不成林”。

中白两国领导人都非常重视发展相互关系。卢卡申科总统不止一次高度评价中国改革经验,认为中国所采取的稳定和发展的政策是对世界和平与稳定的重要贡献。2015年8月,白俄罗斯颁布《关于发展白俄罗斯共和国与中华人民共和国双边关系》的第5号总统令,为白俄罗斯政府和部门对华合作进一步指明了方向,也提供了更有力的法律保障和更强劲的推动力,开启了双边合作的新篇章。2015年5月习近平主席会见白俄罗斯二战老战士代表时表示,二战期间白俄罗斯人民表现出百折不挠的英雄主义精神,赢得了世界各国人民的广泛赞誉和尊重。在共同抗击法西斯主义和军国主义侵略的战争中,白俄罗斯人民同中国人民并肩作战,用鲜血结下了牢固友谊。他在当年9月会见卢卡申科总统时表示,中国永远是白俄罗斯真诚的朋友和可靠的伙伴。

2013年习近平主席提出建设“一带一路”的倡议后,卢卡申科总统表示,白方愿成为中方“一带一路”倡议的重要支柱。2015年1月1日,欧亚经济联盟正式运行。同年5月8日,中俄两国元首签署了《关于丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设对接合作的联合声明》。中俄两国元首的倡议得到白方的积极支持。卢卡申科总统在2016年4月21日发表的国情咨文中作出指示,要求政府在实施“一带一盟对接”倡议消除贸易壁垒和限制方面采取积极立场。今天我们共同召开第二届中白人文科学论坛《丝绸之路经济带与欧亚经济联盟对接》,宗旨也是利用“一带一盟”对接的契机进一步推动两国务实合作,促进两国经济社会发展。

众所周知,丝绸之路经济带与欧亚经济联盟是完全不同的两个框架,前者是合作倡议,后者是一体化组织。二者的目标、路径、主体、原则、合作水平等都存在显著差异。不过,由于二者存在利益共同点,各有优势,可以在对接中做到相辅相成,相互促进。“一带一盟”对接可以利用上海合作组织的平台,研究和推动建设中国与欧亚经济联盟自贸区。“一带一盟”对接的领域很多,包括基础设施互联互通、贸易和产能合作、金融合作,建设跨境经济合作区等。在贸易领域,中国与欧亚经济联盟将探索促进贸易便利化,建设自由贸易网络。中国将从2018年起举办中国国际进口博览会,欧亚经济联盟成员国可以利用这个平台开拓中国市场。在产能合作领域,根据中国《国务院关于推进国际产能和装备制造合作的指导意见》以及欧亚经济委员会第40号决议,双方重合的优先发展工业领域至少包括航空航天、冶金、铁路、电力、化工、轻纺、汽车、机械制造等领域。目前,中国商务部与欧亚经济联盟正在就经贸合作协议进行谈判,在海关程序和贸易便利化、技术性贸易壁垒、卫生与植物卫生措施、贸易救济、竞争、知识产权、政府采购、法律与机制条款以部门合作议题进行了深入磋商,并取得实质性进展。

白俄罗斯既是欧亚经济联盟的成员,也是“一带一路”重要的支点国家,白俄罗斯还是上海合作组织的观察员国,在“一带一路”与欧亚经济联盟对接框架下可以发挥积极和重要的作用。近年来,中白两国关系全面快速发展,2016年中白两国元首签署《关于建立相互信任、合作共赢的全面战略伙伴关系的联合声明》,宣布发展全天候友谊。两国经贸合作日益发展,双边贸易额一度突破30亿美元。目前,双方有近30个大型合作项目,主要涉及能源、交通、房地产、汽车装配、通信、家电、航天等行业。其中,中白工业园是两国最大合作项目,也是丝绸之路经济带重点项目。今年5月,卢卡申科总统签发有关中白工业园发展的新版总统令,为园区招商引资提供了更加有利的法律保障,相信对中白工业园建设将起到重大推动作用。

在人文合作领域,中国社会科学院始终致力于与白俄罗斯科学院等科研机构发展合作关系。2015年5月10日,在两国元首见证下,中国社会科学院与白俄罗斯科学院、白俄罗斯共和国基础科学研究基金会签署了合作备忘录。2015年9月4日,我们和白俄罗斯科学院在北京联合主办首届中国—白俄罗斯学术论坛。2016年9月29日,卢卡申科总统访华期间,我们与白俄罗斯科学院签署关于建立中白发展分析中心的合作协议,在北京举办了《白俄罗斯简史》中文译著新书发布会。昨天,我们举行了中白发展分析中心监事会首次会议,通过了中心年度工作计划。此外,我们与白俄罗斯科学院还开展联合研究,包括我院俄罗斯东欧中亚研究所与白俄罗斯科学院历史所开展的合作研究项目《中白政治、经济、科学和文化关系史》,情报院与白俄罗斯科学院历史所开展的《中国与白俄罗斯:“一带一路”建设的历史条件与现实意义》,世界经济与政治研究所与白俄罗斯经济所开展的《“一带一路”战略中的中白工业园:发展战略与未来前景》。目前这些项目在顺利进行。

朋友们,中白两国合作已经进入快车道,发展前景广阔,我们希望通过与白俄罗斯科学院等机构的合作共同推进中白关系发展,为提升两国的经济社会发展水平和人民福祉不断做出新的贡献。

最后,预祝论坛圆满成功!祝愿各位身体健康,万事如意!谢谢