СТАЖИРОВКИ РЕСПУБЛИКАНСКОГО ИНСТИТУТА КИТАЕВЕДЕНИЯ имени КОНФУЦИЯ

Для поощрения изучения китайского языка и культуры Институт Конфуция, Правительство КНР, администрация провинции Ляонин и власти г. Далянь учредили ряд стипендий для студентов из-за рубежа. Краткое описание каждой программы и процесс подачи заявок приведены ниже. Более подробную информацию можно получить непосредственно при подаче заявки.

 

    Следите за сообщениями и новостями!

 

Стипендия Института Конфуция – 2016

В целях поддержки и развития институтов Конфуция, содействия распространению китайского языка и культуры за рубежом, подготовки квалифицированных китаистов и преподавателей китайского языка, Государственная канцелярия КНР по распространению китайского языка за рубежом/Штаб-квартира институтов Конфуция (Далее – Ханьбань) учредила «Стипендию Института Конфуция», которая позволяет иностранным студентам, лицам, изучающим китайский язык, а также преподавателям китайского языка пройти обучение в одном из китайских университетов (Далее – принимающий университет).

 

I. Виды стипендий и условия их получения

В 2016 г. предоставляются следующие виды стипендий:

1. Магистратура по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного»;

2. Языковая стажировка в течение одного учебного года + обучение в магистратуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного»;

3. Бакалавриат по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного»;

4. Языковая стажировка в течение одного учебного года;

5. Языковая стажировка в течение одного семестра;

6. Языковая стажировка в течение четырех недель.

 

Условия получения стипендий:

1. Отсутствие гражданства КНР;

2. Хорошее здоровье;

3. Возраст 16-35 лет (преподаватели китайского языка как иностранного должны быть не старше 45 лет, а претенденты на получение стипендии для учебы в бакалавриате должны быть не старше 20 лет).

 

1. Стипендия для обучения в магистратуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного».

Стипендия предоставляется на 2 года. Претенденты на получение стипендии должны иметь диплом бакалавра или иную степень, соответствующую степени бакалавра, получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 5) и не менее 50 баллов на устном экзамене HSKK (средний уровень 中级). Кандидатуры претендентов, предоставивших от учебного заведения договор (или иное подтверждение) о трудоустройстве по окончанию магистерской программы, будут рассматриваться в первую очередь.

2. Языковая стажировка в течение одного учебного года + обучение в магистратуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного».

Стипендия предоставляется на 3 года. Претенденты должны подписать соглашение о трудоустройстве с институтом Конфуция или другим учреждением, в котором они намериваются работать. Претенденты на получение стипендии должны иметь диплом бакалавра или иную степень, соответствующую степени бакалавра, получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3) и не менее 60 баллов на устном экзамене HSKK (начальный уровень 初级).

3. Стипендия для обучения в бакалавриате по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного».

Стипендия предоставляется на 4 года. Претенденты должны иметь диплом о среднем образовании или выше, получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3) и не менее 40 баллов на устном экзамене HSKK (средний уровень 中级).

4. Языковая стажировка в течение одного учебного года.

Срок действия стипендии – 11 месяцев. Стипендия предоставляется студентам институтов (кабинетов) Конфуция; преподавателям китайского языка; студентам специальности «китайский язык», студентам, получившим высокие результаты при сдаче экзамена HSK. Кандидатуры студентов, уже находящихся на обучении в Китае, не рассматриваются. Претенденты должны получить не менее 180 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3) и не менее 60 баллов на устном экзамене HSKK (начальный уровень 初级), или получить не менее 180 баллов на экзамене BCT (A) и не менее 180 баллов на устном экзамене BCT.

5. Языковая стажировка в течение одного семестра

Срок действия стипендии – 5 месяцев. Стипендия предоставляется лицам, которые ранее не обучались в Китае. Претенденты должны получить не менее 120 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 2) и не менее 40 баллов на устном экзамене HSKK (начальный уровень 初级), или получить не менее 100 баллов на письменном экзамене BCT (A) и не менее 120 баллов на устном экзамене BCT.

6. Языковая стажировка в течение четырех недель

Срок действия стипендии – 4 недели. Основная цель стипендии – изучение китайского языка. Предоставляется студентам институтов (кабинетов) Конфуция, студентам, получившим высокие результаты при сдаче экзаменов HSK / BCT, а также выдающимся членам клуба читателей журнала «Институт Конфуция». Претенденты должны предоставить сертификат о сдаче экзамена HSK или BCT, а также подтверждение о том, что они ранее не обучались в Китае.

Лауреаты конкурса «Китайский язык – мост», получившие «Сертификат о получении стипендии института Конфуция», могут подать документы на поступление в соответствии с видом стипендии, указанной в сертификате.

 

II. Специальности для изучения, принимающие университеты и время поступления

В этом году подготовку по стипендиям института Конфуция осуществляют 150 университетов Китая. Обучение можно проходить по специальностям преподавание китайского языка как иностранного, китайский язык и литература, история Китая, философия Китая, китайская традиционная медицина, музыка Китая, китайский танец и др. Более подробную информацию о принимающих учебных заведениях можно найти в заявлении на получение стипендии на сайте http://cis.chinese.cn.

Стипендиаты программ «Магистратура по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного», «Языковая стажировка в течение одного учебного года + обучение в магистратуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного», «Бакалавриат по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного», «Языковая стажировка в течение одного учебного года» и «Языковая стажировка в течение одного семестра» могут начать обучение 1 сентября 2016 г. или 1 марта 2017 г.

Занятия для стипендиатов программы «Языковая стажировка в течение четырех недель» будут проводиться с 15 июля по 14 августа 2016 г. или с 15 декабря 2016 г. по 14 января 2017 г. При необходимости может быть назначено и другое время, однако в таком случае должна быть набрана группа в количестве не менее 10 человек, а также отправлено заявление института (кабинета) Конфуция о наборе такой группы не позднее, чем за 3 месяца до предполагаемой даты начала обучения.

 

III. Содержание стипендии, критерии и оценка обучения

Стипендия института Конфуция покрывает плату за обучение, расходы на проживание в общежитии, ежемесячные выплаты на повседневные расходы, а также комплексное медицинское страхование.

Расходы на обучение входят в единое планирование принимающего университета и используются для обучения и управления делами стипендиатов, проведения экзаменов по китайскому языку HSK/HSKK, а также организации культурно-просветительных мероприятий для обучающихся.

Расходы на проживание также находятся в ведении единого планирования принимающего университета и используются для предоставления стипендиатам бесплатного проживания в общежитии (обычно из расчета 2 человека в комнате). Те стипендиаты, которые приняли решение жить за пределами кампуса, могут, при согласии принимающего университета, рассчитывать на ежемесячное / ежеквартальное возмещение расходов на проживание (из расчета 700 юаней на человека в месяц).

Выплаты на повседневные расходы осуществляются принимающим университетом ежемесячно. Учащимся в бакалавриате, стипендиатам языковых стажировок на один учебный год и на 1 семестр выплачивается 2500 юаней в месяц, магистрантам по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного» – 3000 юаней в месяц.

Регистрация учащихся осуществляется принимающим университетом каждые полгода. Те студенты, которые зарегистрировались до 15 числа (включая 15 число) месяца регистрации, получат месячную выплату в полном объеме. Те студенты, которые зарегистрировались после 15 числа месяца регистрации, получат только половину месячной выплаты. Выплаты оканчивающим обучение прекращаются по истечении двух недель со дня окончания обучения. Выплаты прекращаются тем стипендиатам, которые в период обучения (не считая времени официальных каникул) по личным причинам покидают Китай на срок более 15 дней, берут академический отпуск или бросают учебу.

Комплексное медицинское страхование. Принимающий университет осуществляет страхование стипендиатов в соответствии с постановлениями Министерства образования КНР о едином страховании иностранных студентов, обучающихся в Китае. Размер страхования – 800 юаней на человека в год.

Все учащиеся, получающие ученую степень (стипендии под номерами 1-3), должны проходить ежегодную аттестацию знаний. Студенты, обучающиеся с отличием и показавшие высокие результаты на экзаменах HSK, весь последующий год продолжают получать стипендию в полном объеме. Студенты, показавшие в процессе учебы и на экзаменах хорошие результаты, будут получать стипендию в частичном объеме. Все остальные учащиеся лишаются права получения стипендии. Частичная стипендия включает в себя плату за обучение, расходы на проживание в общежитии и комплексное медицинское страхование. Студенты языковых стажировок в течение одного года и одного семестра сдают экзамен HSK перед окончанием обучения. Регистрационный взнос за участие в экзамене оплачивается принимающим университетом.

 

IV. Порядок подачи и рассмотрения документов

Прием документов на получение стипендии ведется в течение всего года. Претенденты, рекомендующие учреждения и принимающие учебные заведения должны отслеживать информацию о процедуре набора стипендиатов и результатах рассмотрения поданных заявлений на сайте стипендий институтов Конфуция (http://cis.chinese.cn).

1. Претенденты на получение стипендии должны зарегистрироваться на сайте стипендий, в режиме онлайн заполнить «Анкету на получение стипендии института Конфуция» и загрузить электронные версии соответствующих подтверждающих документов.

2. Рекомендующие учреждения, к которым, согласно назначению Ханьбань, относятся институты Конфуция (независимые кабинеты Конфуция); пункты проведения экзаменов по китайскому языку, принадлежащие Ханьбань; отделы по делам образования и культуры посольств или консульств КНР и принимающие учебные заведения в Китае, выбирают наилучших претендентов из местных заявителей, проверяют поданные документы, связываются с принимающей стороной, собирают и передают в принимающий университет все документы, необходимы для поступления стипендиата на учебу.

3. После утверждения поданных документов отделом стипендий Ханьбань, принимающий университет осуществляет дальнейшую проверку документов претендентов и направляет в Ханьбань предварительный список будущих стипендиатов.

4. Специалисты Ханьбань проверяют документы заявителей на соответствие условиям получения стипендии и отбирают лучших претендентов в качестве стипендиатов. Результаты отбора обычно публикуются на сайте стипендий в течение 45 рабочих дней с момента верификации заявленных документов.

5. После получения подтверждения отобранных претендентов о намерении учиться, принимающий университет обязан в течение 15 рабочих дней отправить на адрес рекомендующего учреждения «Извещения о зачислении», «Анкеты на получение визы» (таблица JW202), копии сертификатов о стипендии института Конфуция и другие необходимые документы.

 

V. Отказ от ответственности

1. Заявления претендентов, являющиеся неполными или не соответствующими условиям получения стипендии, рассматриваться не будут.

2. Претенденты, заявления которых содержат в себе недостоверную информацию или заполнены и поданы другим лицом, будут дисквалифицированы.

3. Стипендиаты, которые по определенной причине не могут в срок зарегистрироваться в принимающем университете, должны за 15 дней до дня регистрации в письменной форме известить об этом принимающий университет и изложить причину своего отсутствия. Те стипендиаты, которые без причины не прибудут на регистрацию в установленное время, лишаются стипендии.

4. Стипендиаты, состояние здоровья которых не соответствует установленным требованиям, а также бросившие учебу или взявшие академический отпуск учащиеся, будут лишены стипендии.

 

VI. Контактная информация

Отдел стипендий при Ханьбань:

Адрес: 129, Deshengmenwai Street, Xicheng District, Beijing, 100088 (100088, КНР, Пекин, р-н Сичэн, ул. Дэшэнмэньвай, 129)

Факс: +86-10-58595727 эл. почта: scholarships@hanban.org

Сайт стипендий института Конфуция: http://cis.chinese.cn

Сайт квалификационных экзаменов по китайскому языку (HSK, HSKK, BCT): http://www.chinesetest.cn

 

Республиканский институт китаеведения имени Конфуция БГУ

г.Минск, ул. Московская, 15, каб. 527А.

г-жа Лю Сулин

тел. (+375 17) 2095951

E-mail: lslcndl@hotmail.com

Сайт: rci.bsu.by

приемные часы: Пн. - Пт., с 11.00 до 17.00

 

 

Перечень документов, необходимых для стипендий института Конфуция

Рекомендующие учреждения и принимающие университеты обязаны проверять паспортные данные заявителей, уточняя достоверность ФИО, гражданства и адреса постоянного проживания претендентов. В случае, если подтверждающие документы предоставлены не на китайском / английском языках, заявителям также необходимо предоставить их нотариально заверенный перевод.

 

I. Документы, обязательные для всех заявителей

1. Ксерокопия страницы паспорта с фотографией. Претенденты, не достигшие 18 лет, должны предоставить соответствующие юридические документы о наличии опекуна в КНР.

2. Ксерокопия сертификатов HSK и HSKK или письменный BCT и устный BCT (электронная версия сертификатов на сайте экзаменов равносильна ксерокопии). Претенденты, получившие стипендию за победу в китайском полуфинале конкурса «Китайский язык - мост», могут предоставить сертификат лауреата конкурса «Китайский язык - мост» или сертификат о получении стипендии института Конфуция.

3. Рекомендательное письмо ответственного лица рекомендующего учреждения (должно содержать объективную оценку заявителя с указанием на то, является ли заявитель учащимся института Конфуция, или на какие-либо иные идентификационные характеристики; преподаватели китайского языка должны предоставить справки с места работы, а также рекомендательные письма учебных заведений, в которых они работают).

 

II. Документы, обязательные для заявителей на получение ученой степени (стипендии под номерами 1-3)

4. Нотариально заверенный перевод на китайский или английский язык свидетельства о самой высокой из имеющихся степеней образования (это также может быть свидетельство о предполагаемых сроках окончания учебы). Перевод может быть заверен и отделом международных связей университета, где обучался претендент, в таком случае на переводе должна стоять подпись ответственного лица, заверяющая, что перевод верен, и печать учебного заведения. Кроме этого, необходимо предоставить перевод табеля академической успеваемости за последний год для тех, кто еще учится, или перевод результатов гос. экзаменов для тех, кто уже окончил обучение.

5. Претенденты на получение стипендий «Магистратура по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного» и «Языковая стажировка в течение одного учебного года + обучение в магистратуре по специальности «Преподавание китайского языка как иностранного» должны предоставить 2 рекомендательных письма из своего университета от преподавателей в должности доцента и выше (на китайском или английском языке). Все рекомендательные письма должны быть заверены печатью университета. Кандидатуры претендентов, предоставивших от своего учебного заведения договор (или иное подтверждение) о трудоустройстве по окончанию учебы, будут рассматриваться в первую очередь.

 

III. По вопросу предоставления любых иных документов принимающий университет будет связываться с претендентами напрямую